普车诗词>李洞的诗>时南中用军>

时南中用军,李洞时南中用军全诗,李洞时南中用军古诗,时南中用军翻译,时南中用军译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

桂水净和天,南归似谪仙。
系绦轻象笏,买布接蛮船。
海气蒸鼙软,江风激箭偏。
罢郎吟乱里,帝远岂知贤。

时南中用军译文

桂江的江水清澈如洗,与天空相接,我南归的情景就像被贬谪的神仙。用丝带系着的腰间装饰轻盈如象笏,购买布匹的商船接连不断。海上的水汽蒸腾,使得战鼓的声音都变得低沉,江上的风猛烈,使得射出的箭都有些偏斜。我这个被罢官的闲人在这乱世之中吟诗,皇帝遥远,哪里会知道我的贤能呢?

时南中用军注释

  • 时南中用军:当时南方正在用兵。南中,指我国西南地区。用军,用兵。
  • 桂水:指桂江,流经广西。
  • 谪仙:被贬谪到凡间的神仙。这里指诗人被贬官后的处境。
  • 绦:丝带。
  • 象笏(hù):古代大臣上朝时拿的手板,用象牙制成。这里形容腰间系带的轻盈。
  • 蛮船:古代对南方少数民族的船只的称呼。
  • 鼙(pí):古代军中用的小鼓。
  • 罢郎:被罢免官职的官员。郎,指朝廷官员。
  • 乱里:指战乱动荡的社会。

时南中用军讲解

这首诗是李洞在南方用兵期间所作,表达了诗人被贬官后的失落和对时局的忧虑。

首联描绘了桂江清澈的景色和诗人南归的景象,以“谪仙”自比,暗示了自己被贬官的遭遇。

颔联描写了南方的物产和贸易,用“轻象笏”和“买布接蛮船”形成对比,既写出了自己的闲适,也暗示了南方的富庶。

颈联描写了战事的影响,用“海气蒸鼙软,江风激箭偏”来暗示战争的艰难和环境的恶劣。

尾联表达了诗人的感慨,用“罢郎吟乱里,帝远岂知贤”来抒发自己被罢官后的无奈和对朝廷的失望。全诗语言流畅,意境深远,表达了诗人复杂的感情。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/915d824b41196ebb46f7.html

联系邮箱:

取消