普车诗词>黎廷瑞的诗>送朱瑞卿>

送朱瑞卿,黎廷瑞送朱瑞卿全诗,黎廷瑞送朱瑞卿古诗,送朱瑞卿翻译,送朱瑞卿译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

长忆扬州笑口开,扁舟何意子能来。
居然一别又三载,如此相逢能几回。
春色渐归千古树,雨晴犹有隔年梅。
归帆不泊无邠水,少驻东风领一杯。

送朱瑞卿译文

我常常回忆起在扬州开怀大笑的情景,真没想到你能乘着小船远道而来。 想不到一别竟然又是三年,像这样相逢的机会又能有几次呢? 春天的气息渐渐回归到历经千年的古树上,雨后初晴,还能看到去年留下的梅花。 你的归船不停靠在没有邠水的此地,请稍作停留,让我借着东风敬你一杯酒吧。

送朱瑞卿注释

  • 朱瑞卿:诗人友人,生平不详。
  • 扬州:古地名,此处指诗人与友人分别之地。
  • 扁舟:小船,指朱瑞卿所乘之船。
  • 三载:三年。
  • 千古树:年代久远的树木。
  • 隔年梅:去年的梅花。
  • 邠水:古水名,在今陕西彬县一带。这里指可以停船的地方。诗人用典,反用其意,说明友人归途不停留。
  • 东风:春风,也借指送别之意。

送朱瑞卿讲解

这是一首送别诗,表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和惜别之情。

首联“长忆扬州笑口开,扁舟何意子能来”,诗人开篇即点明对往昔与友人在扬州欢聚情景的怀念,并惊喜于友人不远千里而来。一个“长忆”,一个“何意”,既表现了诗人对友谊的珍视,也流露出意外之喜。

颔联“居然一别又三载,如此相逢能几回”,诗人感叹时光流逝,自与友人分别后,竟然已经过了三年之久,再次相见的机会实在难得。 “居然”二字,带有惊讶和感慨,更显出诗人对重逢的珍惜。

颈联“春色渐归千古树,雨晴犹有隔年梅”,诗人描写了送别时的景色。 “千古树”暗示了岁月的流逝,而“隔年梅”则象征着友谊的历久弥新。这两句景语不仅烘托了离别氛围,也寄寓了诗人对友谊的美好祝愿。

尾联“归帆不泊无邠水,少驻东风领一杯”,诗人表达了对友人即将离去的惋惜,并劝友人稍作停留,让自己敬上一杯饯行酒。 “无邠水”说明友人归途不停留,更显离别之难舍。诗人以“东风领一杯”作结,既有对友人的祝愿,也表达了自己依依不舍的心情。

全诗语言流畅自然,情感真挚动人,既有重逢的喜悦,也有离别的感伤,充分体现了诗人对友谊的珍视。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/87fc88beaec05c4e7d3e.html

联系邮箱:

取消