普车诗词>鲍照的诗>玩月城西门廨中诗>

玩月城西门廨中诗,鲍照玩月城西门廨中诗全诗,鲍照玩月城西门廨中诗古诗,玩月城西门廨中诗翻译,玩月城西门廨中诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝] 鲍照

始见西南楼。
纤纤如玉钩。
末映东北墀。
娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊。
玉钩隔琐窗。
三五二八时。
千里与君同。
夜移衡汉落。
徘徊帷幌中。
归华先委露。
别叶早辞风。
客游厌苦辛。
仕子倦飘尘。
休澣自公日。
宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪。
郢曲发阳春。
肴干酒未阕。
金壶启久沦。
回轩驻轻盖。
留酌待情人。

玩月城西门廨中诗译文

起初看见月亮从西南楼升起,弯弯的像一枚精致的玉钩。 后来,月光斜照在东北边的台阶上,形状宛如美丽的蛾眉。 蛾眉般的月亮被珠帘遮蔽,玉钩似的月亮隐在雕花的窗格后面。 正是三五之夜,二八佳期,相隔千里,也能与你共同赏月。 月亮移动,银河仿佛坠落,月光在帷帐中来回流转。 凋零的落花早早地沾染露水,离枝的树叶也开始被秋风吹落。 客居他乡,厌倦了奔波的辛苦,做官的人也疲惫于四处漂泊。 难得有休息沐浴的假日,可以享受欢乐的私人时光。 弹奏蜀地的古琴,奏出高雅的《白雪》乐曲,唱起楚地的歌谣,发出明快的《阳春》旋律。 丰盛的菜肴,醇美的酒,兴致正浓,迟迟不愿停止,开启金壶,取出珍藏多年的美酒。 调转车头,停下轻便的车辆,留下来慢慢饮酒,等待着心爱的人。

玩月城西门廨中诗注释

  • 玩月:赏月。
  • 城西门廨(xiè):城西门的官署。廨,官署。
  • 始见:起初看见。
  • 西南楼:指城西门上的楼。
  • 纤纤:细小貌。
  • 玉钩:弯月形如玉钩。
  • 末映:后来照到。
  • 东北墀(chí):东北边的台阶。墀,台阶。
  • 娟娟:美好貌。
  • 蛾眉:弯月形如蛾眉。
  • 珠栊(lóng):装饰着珠子的窗户。
  • 琐窗:雕刻着花纹的窗户。
  • 三五二八时:指农历十五,即望日。二八,指十六岁。这里泛指美好的时光。
  • 衡汉:银河。
  • 帷幌(huǎng):帷帐。
  • 归华:凋零的花。
  • 委露:沾染露水。
  • 别叶:离枝的树叶。
  • 辞风:被风吹落。
  • 客游:客居他乡。
  • 仕子:做官的人。
  • 休澣(huàn):休息沐浴。
  • 公日:假日。
  • 私辰:私人时光。
  • 蜀琴:蜀地的古琴。
  • 白雪:《白雪》是古代琴曲名。
  • 郢(yǐng)曲:楚地的歌谣。
  • 阳春:《阳春》是古代歌曲名。
  • 肴(yáo)干:丰盛的菜肴。
  • 阕(què):停止。
  • 金壶:金色的酒壶。
  • 沦:沉没,这里指储藏。
  • 回轩:调转车头。
  • 轻盖:轻便的车辆。
  • 情人:心爱的人。

玩月城西门廨中诗讲解

这首诗是鲍照在城西门廨中赏月时所作。全诗以月亮为线索,描绘了赏月时的所见所感,表达了诗人客居他乡的孤寂和对友人的思念之情。

诗的前八句,描写了月亮的形态和光辉。诗人用“玉钩”、“蛾眉”等生动的比喻,描绘了月亮的形状由弯到圆的变化,表现了月光的皎洁和柔美。“三五二八时,千里与君同”,诗人点明了赏月的时间和主题,表达了与友人共赏明月的愿望,即便相隔千里,也能感受到彼此的心意。

接下来的八句,描写了月亮的移动和景物的变化。诗人用“夜移衡汉落,徘徊帷幌中”来形容月亮的移动,使人仿佛身临其境,感受到月光在帷帐中流转的美妙。“归华先委露,别叶早辞风”则描写了秋天的景象,暗示了时间的流逝和人生的短暂。

最后八句,抒发了诗人的情感。诗人厌倦了客居他乡的辛苦和做官的漂泊,渴望得到休息和慰藉。“蜀琴抽白雪,郢曲发阳春”表达了诗人对美好事物的向往和追求。“回轩驻轻盖,留酌待情人”则表达了诗人对友人的期盼和对相聚的渴望,使全诗充满了温暖和希望。

总的来说,这首诗语言优美,意境深远,情景交融,充分展现了鲍照的诗歌才华和对人生的深刻感悟。

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/867f71ccc15d16ede147.html

联系邮箱:

取消