普车诗词>李齐贤的诗>巫山一段云 西江风雪>

巫山一段云 西江风雪,李齐贤巫山一段云 西江风雪全诗,李齐贤巫山一段云 西江风雪古诗,巫山一段云 西江风雪翻译,巫山一段云 西江风雪译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 李齐贤

雪压江边屋,风鸣浦口樯。
时登草阁挂南窗。
云海杳茫茫。
斫脍银丝细,开尊绿蚁香。
高歌一曲礼成江。
肠断贺头网。

巫山一段云 西江风雪译文

大雪压在江边的屋舍上,狂风吹打着渡口停泊的船帆。时常登上茅草小屋,把南边的窗户打开,只见云海无边无际,一片茫茫。

切鱼脍的手法精湛,像银丝一样细,打开酒坛,酒香浓郁,飘散着绿色的泡沫。高声歌唱一曲,对着江面行礼,表达敬意。我的思绪却被贺头网的传说所牵绊,感到无比悲伤。

巫山一段云 西江风雪注释

  • 巫山一段云:词牌名。
  • 西江风雪:词的题目,点明了词中所描写的环境。
  • 浦口:江河入海的地方,也泛指渡口。
  • 樯:船桅。
  • 草阁:简陋的房屋,这里指诗人居住的简陋小屋。
  • 云海:云雾弥漫,如同大海一般。
  • 斫脍:切鱼脍,即生鱼片。
  • 银丝:形容鱼脍切得很细。
  • 尊:同“樽”,酒器。
  • 绿蚁:指新酿的酒,未经过滤,酒面上浮着酒糟,色微绿,细如蚂蚁。
  • 礼成江:对着江水行礼,表示敬意。
  • 贺头网:传说中的一种能捕捉鲛鱼的网,捕获鲛鱼后将其脑髓取出,点燃可得长明灯。因鲛鱼离水即死,故用贺头网捕鲛鱼,颇为残忍。这里用贺头网的典故,表达了诗人内心的悲悯和伤感。
  • 肠断:形容极度悲伤。

巫山一段云 西江风雪讲解

这首《巫山一段云 西江风雪》是李齐贤的一首词作,描绘了风雪江边的景象,抒发了作者的情感。

上片描绘了风雪江边的景象。“雪压江边屋,风鸣浦口樯”,开篇两句,点明了环境,大雪压在江边的房屋上,狂风吹打着船只的风帆,烘托出环境的恶劣和凄冷。“时登草阁挂南窗。云海杳茫茫”,诗人登上简陋的小屋,打开南窗,远眺云海,只见一片茫茫,更增添了内心的孤寂。

下片则由景入情。“斫脍银丝细,开尊绿蚁香”,描写了诗人饮酒的场景,精湛的刀工将鱼脍切得像银丝一样细,打开酒坛,酒香四溢,飘散着绿色的泡沫,营造了一种欢快的气氛。“高歌一曲礼成江”,诗人高声歌唱,对着江面行礼,表达对江水的敬意。然而,“肠断贺头网”,笔锋一转,诗人突然想到了贺头网的传说,因其捕杀鲛鱼的残忍,让诗人感到无比悲伤,也体现了诗人悲天悯人的情怀。

这首词以景衬情,情景交融,语言朴实自然,却蕴含着深刻的情感。词中既有对自然景色的描写,也有对社会现实的关怀,体现了作者深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。

李齐贤[元代]

李齐贤(1288—1367),字仲思,号益斋、栎翁,谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人,也是韩国文学史上优秀的词作家,还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》(10卷)、《栎翁稗说》(4卷)、《益斋长短句》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7eb76475cd76e0e47d2a.html

联系邮箱:

取消