普车诗词>鲍照的诗>代空城雀>

代空城雀,鲍照代空城雀全诗,鲍照代空城雀古诗,代空城雀翻译,代空城雀译文

诗词工具全集 诗词查询

[南北朝] 鲍照

雀乳四鷇。
空城之阿。
朝食野粟。
夕饮冰河。
高飞畏鸱鸢。
下飞畏网罗。
辛伤伊何言。
怵迫良已多。
诚不及青鸟。
远食玉山禾。
犹胜吴宫燕。
无罪得焚窠。
赋命有厚薄。
长叹欲如何。

代空城雀译文

母雀哺育着四只小雀,筑巢在空城的角落。早晨觅食野地里的谷粟,傍晚饮用冰冷的河水。高飞害怕鸱鸢的袭击,低飞又担心罗网的捕捉。内心的痛苦该向谁诉说?忧惧逼迫实在太多。真不如西王母的青鸟,可以到遥远的玉山去吃嘉禾。还胜过吴宫里的燕子,无罪却遭遇焚巢之祸。命运各有厚薄,长声叹息又能如何?

代空城雀注释

  • 雀乳四鷇(kòu): 母雀喂养着四只小雀。鷇,指雏鸟。
  • 空城之阿(ē): 空城的角落。阿,角落,偏僻处。
  • 野粟: 野生的谷子。
  • 冰河: 寒冷的河水。
  • 鸱(chī)鸢(yuān): 两种凶猛的鸟。鸱,猫头鹰一类的鸟;鸢,老鹰。
  • 网罗: 捕鸟的网。这里比喻陷阱、灾祸。
  • 辛伤伊何言: 内心的痛苦向谁诉说。辛伤,痛苦、忧伤。伊何,疑问代词,指“谁”、“什么”。
  • 怵迫: 恐惧逼迫。
  • 良已多: 实在太多了。
  • 青鸟: 神话传说中西王母的使者,能传递消息。
  • 玉山禾: 玉山上生长的嘉禾,是神仙的食物。
  • 吴宫燕: 指吴王的宫殿里的燕子。吴宫,指春秋时吴王的宫殿。
  • 焚窠(kē): 烧毁鸟巢。窠,鸟巢。这里指无端遭受灾祸。
  • 赋命有厚薄: 各人的命运有厚有薄。
  • 如何: 怎么办,奈何。

代空城雀讲解

这首诗是鲍照的《代空城雀》,是一首托物言志的诗。诗人以空城中生存的雀鸟为喻,表达了自己身处乱世,进退维谷,充满忧惧的处境和心情。

诗的前四句描写了雀鸟的生活环境和简单的生存状态:在荒凉的空城里筑巢,觅食粗粝的食物。这为后面的抒情奠定了基础,暗示了诗人所处的恶劣环境。

接着四句,诗人具体描写了雀鸟面临的生存危机:既害怕来自空中的猛禽袭击,又担心地面的罗网陷阱。这种进退两难的境地,正是诗人自身处境的写照。

“辛伤伊何言,怵迫良已多”两句,直接抒发了雀鸟(也即诗人自己)内心的痛苦和忧惧,无法排解,无处诉说。

“诚不及青鸟,远食玉山禾”两句,诗人用神话传说中的青鸟作对比,表达了对自由自在、无忧无虑生活的向往。青鸟是西王母的使者,可以自由地在玉山享用美食,象征着一种超脱尘世、无拘无束的理想境界。

“犹胜吴宫燕,无罪得焚窠”两句,诗人又用吴宫燕的遭遇作对比,表达了对无辜受害的同情和愤慨。吴宫燕无罪却遭遇焚巢之祸,这在当时的历史背景下,可能影射了某些冤案或政治迫害。

最后两句“赋命有厚薄,长叹欲如何”,诗人感叹命运的不公,面对现实的无奈,只能发出长长的叹息。这两句既是对雀鸟命运的哀叹,也是对自身命运的无奈。

总的来说,这首诗通过对空城雀鸟生存状态的描写,深刻地反映了乱世中小人物的命运和情感。诗人运用比喻、对比等手法,将个人遭遇与社会现实紧密结合,表达了对现实的忧虑,对自由的向往,以及对命运的无奈。全诗语言朴实,感情真挚,具有较强的感染力。

鲍照[南北朝]

鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7e35fea3a5257b665b69.html

联系邮箱:

取消