普车诗词>李郢的诗>七夕(一作赵璜诗)>

七夕(一作赵璜诗),李郢七夕(一作赵璜诗)全诗,李郢七夕(一作赵璜诗)古诗,七夕(一作赵璜诗)翻译,七夕(一作赵璜诗)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

乌鹊桥头双扇开,年年一度过河来,莫嫌天上稀相见,犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世,暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅,岂肯离情似死灰。

七夕(一作赵璜诗)译文

喜鹊搭成的桥梁两扇洞开,牛郎织女每年一次渡河相会。不要嫌天上相见机会稀少,总胜过人间一去不返的离别。想要减少人世间过多的繁华俗气,暂时让云烟月色遮掩美丽的妆台。分别时走过的旧路依旧清澈平缓,怎能让离别之情像死灰一样毫无生机?

七夕(一作赵璜诗)注释

  • 乌鹊桥:传说中喜鹊在银河上搭成的桥,让牛郎织女相会。
  • 双扇开:指乌鹊桥打开,让牛郎织女通过。
  • 过河:指牛郎织女渡过银河相会。
  • 犹胜:胜过,胜于。
  • 去不回:指人世间的离别,一旦分别就难以重逢。
  • 烟花:形容繁华、热闹的景象,也指世俗的享乐。
  • 饶:增多,增加。
  • 俗世:指充满世俗气息的人间。
  • 烟月:指云烟笼罩的月亮,形容朦胧美好的景象。
  • 妆台:梳妆打扮的台子,这里指织女的居所。
  • 清浅:清澈而浅显。
  • 死灰:比喻毫无生机、感情冷淡。

七夕(一作赵璜诗)讲解

这首诗以七夕节为背景,描写了牛郎织女一年一度鹊桥相会的场景,表达了诗人对人间真挚情感的珍视和对世俗繁华的淡泊。

首联点明七夕主题,描绘了乌鹊桥开,牛郎织女相会的景象,简洁明快,奠定了全诗的基调。

颔联通过对比,道出了天上的相会虽然稀少,但总胜过人间一去不返的离别,突出了真挚情感的可贵,蕴含了对人间离别的无奈和感叹。

颈联笔锋一转,表达了诗人希望减少世俗繁华,追求清静淡泊的心境。诗人希望用朦胧的烟月来遮掩织女的妆台,暗示了对纯真爱情的向往,以及对世俗喧嚣的厌倦。

尾联以景结情,抒发了诗人对美好情感的期盼和坚守。诗人设想牛郎织女离别时的旧路依然清澈平缓,并反问道,怎能让离别之情像死灰一样毫无生机?表达了诗人对真挚爱情的执着和对美好情感的向往,也暗示了诗人不愿让自己的情感如同死灰一般沉寂。

全诗语言清新自然,意境优美,情感真挚,既有对牛郎织女爱情的赞美,也有对人间真情的珍视,同时也表达了诗人淡泊名利、追求高尚情操的愿望。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/72db1328aa9b14bec08a.html

联系邮箱:

取消