普车诗词>李郢的诗>园居>

园居,李郢园居全诗,李郢园居古诗,园居翻译,园居译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

暮雨扬雄宅,秋风向秀园。
不闻砧杵动,时看桔槔翻。
钓下鱼初食,船移鸭暂喧。
橘寒才弄色,须带早霜繁。

园居译文

傍晚的雨飘洒在扬雄故宅之上,秋风吹拂着向秀的园林。 寂静无声,听不见捣衣的声音,偶尔看见桔槔上下翻动。 垂钓时鱼儿刚刚开始吞食鱼饵,小船移动惊扰了正在休憩的鸭群,引起一阵喧闹。 寒意袭来,橘子才开始显现颜色,必须带着早霜才显得繁盛。

园居注释

  • 扬雄宅:指西汉辞赋家扬雄的故居。扬雄晚年隐居著书。
  • 向秀园:指向秀的园林。向秀是魏晋时期文学家,“竹林七贤”之一。
  • 砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和捣衣棒,古代用来捶打衣服使其平整的工具。这里代指妇女的劳作。
  • 桔槔(jié gāo):一种井上汲水工具,利用杠杆原理,一端系重物,一端系水桶,可以省力地汲水。
  • 弄色:显现颜色。
  • 须带:必须带着。

园居讲解

这首诗描绘了诗人隐居乡间园林的景象,展现了宁静、淡泊的田园生活情趣。

首联点明地点和时间,以“暮雨”和“秋风”渲染了萧瑟的环境氛围。扬雄和向秀都是有才之士,但都选择了隐居,这也暗示了诗人自己的志向。

颔联描绘了园居的清静。“不闻砧杵动”说明此处远离尘嚣,没有喧闹的劳作声;“时看桔槔翻”则表明偶尔能看到汲水的景象,增添了些许生机。

颈联描绘了园居的乐趣。“钓下鱼初食”写诗人垂钓的情景,鱼儿开始吞食鱼饵,说明垂钓有所收获;“船移鸭暂喧”写诗人划船时惊扰了鸭子,引起一阵喧闹,更显生动。

尾联写橘树。“橘寒才弄色,须带早霜繁”写橘子在寒冷中才开始显现颜色,并且要带着早霜才显得繁盛,表现了橘树的耐寒和生命力,也象征着诗人高洁的品格。

全诗语言朴实自然,意境清新淡远,表达了诗人对隐逸生活的喜爱和对高洁品格的追求。诗人通过对园林景物的描写,营造了一个宁静、淡泊的氛围,展现了诗人远离尘嚣、追求自由的精神境界。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6f0ac926be57b448affa.html

联系邮箱:

取消