普车诗词>黎廷瑞的诗>送梁必大归杭省亲>

送梁必大归杭省亲,黎廷瑞送梁必大归杭省亲全诗,黎廷瑞送梁必大归杭省亲古诗,送梁必大归杭省亲翻译,送梁必大归杭省亲译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

吴云霭霭,楚水悠悠。
眷念庭闱,道阻且修。
为贫而仕,匪食孰求。
曷不偕来,以解尔忧。

送梁必大归杭省亲译文

吴地的云雾飘渺,楚地的江水绵长。你深深眷恋着家中的父母,归乡的道路却漫长而艰辛。你为了生计而做官,若不是为了糊口还能为了什么呢?为何不把家人一起带来,以解除你心中的忧愁呢?

送梁必大归杭省亲注释

  • 梁必大:作者的朋友,杭州人。
  • 杭:即杭州,浙江省会。
  • 省亲:回家探望父母。
  • 吴云:指吴地的云雾,吴地在今江苏、浙江一带。
  • 楚水:指楚地的江水,楚地在今湖北、湖南一带。
  • 霭霭(ǎi ǎi):形容云雾弥漫的样子。
  • 悠悠:形容江水流淌绵长的样子。
  • 眷念:思念,想念。
  • 庭闱(wéi):指父母居住的地方,这里代指父母。
  • 道阻且修:道路阻碍且漫长。
  • 为贫而仕:为了摆脱贫困而做官。
  • 匪食孰求:不是为了吃饭(糊口),又是为了什么呢?匪,同“非”。食,指俸禄,引申为生活。孰,谁,什么。
  • 曷(hé)不偕(xié)来:为什么不一起带来。曷,何,为什么。偕,一起。
  • 以解尔忧:用来解除你的忧愁。尔,你。

送梁必大归杭省亲讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将归乡探亲的朋友梁必大的不舍和关怀。

首联“吴云霭霭,楚水悠悠”描绘了送别时的景象,吴地的云雾弥漫,楚地的江水流淌,暗示了友人归乡的路途遥远。

颔联“眷念庭闱,道阻且修”点明了友人归乡的原因和困难,他深深思念家中的父母,但归乡的道路却充满了阻碍和漫长。

颈联“为贫而仕,匪食孰求”揭示了友人做官的原因,他为了摆脱贫困才选择做官,若不是为了糊口,又何必如此奔波劳碌呢? 这两句体现了当时社会底层人民生活的艰辛,也表达了作者对友人的理解和同情。

尾联“曷不偕来,以解尔忧”表达了作者的建议和希望,他建议友人将家人一起带来,这样既可以解决生活问题,也可以解除心中的思乡之愁。这既是劝慰,也是对朋友未来生活的美好祝愿。

全诗语言朴实自然,情感真挚深切,表达了作者对友人的关心和体谅,也反映了当时社会的一些现实问题。诗中既有送别的惆怅,也有对友人未来生活的美好祝愿,情景交融,意蕴深长。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6a4736ff13acdd127db4.html

联系邮箱:

取消