普车诗词>李先芳的诗>遗兴呈宋山人>

遗兴呈宋山人,李先芳遗兴呈宋山人全诗,李先芳遗兴呈宋山人古诗,遗兴呈宋山人翻译,遗兴呈宋山人译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 李先芳

落魄金门老岁星,归来调笑眼双青。
高楼坐拥如花妾,月下弹筝倚醉听。

遗兴呈宋山人译文

往昔身居京城,仕途失意,年华老去,如今归隐故里,心情放松,眼眸也变得清亮有神。在高楼上拥抱着美貌的姬妾,在皎洁的月光下,一边醉酒,一边倾听她们弹奏的古筝。

遗兴呈宋山人注释

  • 遗兴:遗留的兴致。
  • 呈:献给。
  • 宋山人:指隐居山中的宋姓友人。山人,是对隐士的称呼。
  • 落魄:失意,潦倒。
  • 金门:汉代宫门名,后借指朝廷,京城。
  • 老岁星:指年老的太岁星君,这里比喻年老。岁星,即木星。
  • 调笑:戏谑,开玩笑。这里指心情放松,精神焕发的样子。
  • 眼双青:形容眼睛明亮有神。青,指眼睛的颜色。
  • 高楼:指诗人住所的高大楼房。
  • 拥:拥抱,此处指拥有。
  • 如花妾:形容美貌的姬妾,像花一样美丽。
  • 倚醉听:靠着醉意听。

遗兴呈宋山人讲解

这首诗是明代诗人李先芳晚年归隐后写给友人宋山人的。诗人通过描述自己归隐后的生活,表达了从失意到释然,从官场到田园的心境转变,以及对自由自在生活的喜爱。

首联“落魄金门老岁星,归来调笑眼双青”,诗人先回顾了自己早年在京城为官的失意,用“落魄”和“老岁星”来形容自己的潦倒和衰老。然而,回到家乡后,心情变得轻松愉快,连眼睛都变得明亮有神,这与前一句形成了鲜明的对比,暗示了诗人对隐居生活的向往。

颔联“高楼坐拥如花妾,月下弹筝倚醉听”,诗人描写了自己归隐后的享乐生活。在高楼上,拥抱着美貌的姬妾,在月光下,一边饮酒,一边欣赏她们弹奏的古筝,展现了诗人悠闲自在的生活状态,也表现了他对世俗名利的淡泊。

全诗语言朴实自然,却蕴含着诗人深刻的人生感悟。从对官场失意的无奈,到对田园生活的向往,诗人最终找到了自己的人生归宿。这首诗也反映了古代文人的一种普遍心态:在官场失意后,选择归隐山林,寻求精神上的自由和解脱。诗中流露出的对自由自在生活的向往,以及对世俗名利的淡泊,至今仍能引起人们的共鸣。

李先芳[]

(1511—1594)明湖北监利人,寄籍山东濮州李庄(今李进士堂镇),字伯承,号北山。嘉靖二十六年进士,除新喻知县,迁刑部郎中,改尚宝司丞,升少卿。降亳州同知,迁宁国府同知,以言官抨击罢。自负才名,多所傲睨。谙晓音律,尤妙琵琶。壮年罢官,优游林下,享文酒声伎之奉四十余年。中进士前,诗名已著。以出为外吏,故不在李攀龙等七子之列,晚年语此,每愤懑不已。有《读诗私记》、《江右诗稿》、《李氏山房诗选》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5145cde51603aed8501e.html

联系邮箱:

取消