普车诗词>林鸿的诗>送周生往雷州>

送周生往雷州,林鸿送周生往雷州全诗,林鸿送周生往雷州古诗,送周生往雷州翻译,送周生往雷州译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 林鸿

宁亲归未得,念子复南征。
风雨孤舟别,沧波几日程。
絓帆辞海国,吹笛上边城。
旅馆知相忆,新秋有雁声。

送周生往雷州译文

未能回家侍奉父母,想到你又要向南远行。 在风雨中乘孤舟与你分别,茫茫沧波要经过多少天的路程? 扬起船帆告别了这沿海之地,吹着笛声抵达了那遥远的边城。 住在旅馆中一定会知道彼此思念,初秋时节传来大雁的叫声。

送周生往雷州注释

宁亲归未得:未能回家探视或侍奉父母。宁亲,指回家侍奉双亲。 念子:思念你(指将要远行的周生)。子,古时对朋友的称呼。 复南征:又要向南远行。复,又。南征,古时指出征南方,这里指前往南方的雷州。 孤舟别:乘坐孤单的小船分别。 沧波:指广阔无垠的水面,这里指前往雷州途中的海面或江面。 几日程:需要多少天的路程。程,指路程。 絓帆:扬起船帆。絓,通“挂”或“扬”。 辞海国:告别沿海地区。海国,指靠近海的地域。 吹笛:吹奏笛子。古诗中常用笛声表达离愁别绪或旅途中的感怀。 上边城:抵达边远之地。边城,指边远的城镇,雷州在当时属相对边远的地区。上,此处有抵达之意。 旅馆:客舍,供旅客住宿的地方。 知相忆:知道(我们)会互相思念。相忆,互相思念。 新秋:初秋时节。 有雁声:传来大雁的叫声。秋天大雁南飞,常象征游子思乡、传递书信,也烘托旅途的孤寂。

送周生往雷州讲解

这首诗是唐代诗人林鸿送别友人周生前往雷州(今属广东省)时创作的。全诗通过对朋友离别情景、旅途艰辛以及未来情景的想象,表达了诗人对朋友深厚的友情和对朋友远行的关切与思念。

首联“宁亲归未得,念子复南征”,开篇点出了朋友的处境和此行的目的。周生未能回家探望或侍奉父母,却因为某种原因又要再次南下远行。这既点明了朋友的行踪,也流露出诗人对朋友未能尽孝而又要远行的同情,为全诗奠定了忧伤感怀的基调。诗人因“念子”而作此诗,可见友情之深。

颔联“风雨孤舟别,沧波几日程”,描绘了诗人与朋友离别时的景象和对朋友旅途的担忧。在风雨交加的恶劣天气中,朋友乘坐着一叶孤舟离去,前方的茫茫水路是如此遥远,不知需要航行多少天才能抵达。这一联运用“风雨”、“孤舟”、“沧波”等意象,渲染了离别的凄凉和旅途的艰难,字里行间充满了诗人对朋友安危的挂念。

颈联“絓帆辞海国,吹笛上边城”,继续描绘朋友的行程。朋友扬起船帆,告别了出发的沿海之地,一路南行,最终抵达雷州这座边远的城市。这里的“吹笛”是旅途中常见的抒发情怀的方式,笛声往往带有哀怨或思乡之情,诗人以此想象朋友旅途中的孤寂和感伤。

尾联“旅馆知相忆,新秋有雁声”,诗人想象朋友抵达目的地后,在旅馆中的情景和心境。诗人相信朋友在旅馆里一定会思念着家乡和故人,尤其是在初秋这个季节,听到南飞的大雁叫声,这种思念之情会更加浓烈。大雁南飞,既是季节的标志,也常常象征游子思乡和传递书信,这里借雁声衬托了朋友旅途的孤寂和思乡之情,同时也反过来映照了诗人此刻对朋友的思念,表达了彼此心意相通的深情厚谊。

全诗情感真挚,意境深远。诗人通过具体景物和情感的描写,将送别、远行、思念等主题融为一体,表达了对朋友的深切关怀和牵挂。笔触细腻,情景交融,“风雨孤舟”、“沧波”、“吹笛”、“新秋雁声”等意象都饱含诗人的情感,使人感受到浓浓的离愁别绪。

林鸿[明代]

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才荐,授将乐县学训导,官至礼部员外郎。性落拓不善仕,年未四十自免归。工诗,为闽中十才子之首。有《鸣盛集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/504a57a0aa47b943194c.html

联系邮箱:

取消