普车诗词>刘炳的诗>吊晋安将军歌>

吊晋安将军歌,刘炳吊晋安将军歌全诗,刘炳吊晋安将军歌古诗,吊晋安将军歌翻译,吊晋安将军歌译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 刘炳

荔枝城头花簇簇,王孙不归春水绿。
黄金台前烟草荒,伤心独倚青云哭。
泪洒銮江江倒流,楚魂暮咽枫林秋。
蕉黄绿醑湘竹语,岘山石断行人愁。
信陵门下簪缨会,珠履筵前几人在。
军中击鼓夜不眠,珠翠成行鸣剑佩。
王孙王孙真贵人,落笔龙蛇惊鬼神。
千金散士马蹄尽,铁甲昼卧双麒麟。
桑柘阴阴连大路,野市书声晚当户。
部曲凄凉白发稀,甘棠犹指将军树。
玉凫金雁漆镫残,化鹤千年何日还?有酒谁浇赵州土,碧血化雨苔斑斑。
王孙王孙不可招,仰天击碎青桐瑶。
寸心何处写哀素,江上年年生暮潮。

吊晋安将军歌译文

荔枝城头上,繁花似锦,绚丽地簇拥着, 昔日的王孙一去不返,春水依旧碧绿如染。 黄金台上,荒草萋萋,一片荒凉, 我独自凭倚青云,伤心痛哭,泪如泉涌。 泪水洒落銮江,江水为之倒流, 楚地的魂魄在傍晚时分,于枫林中悲咽哀鸣。 芭蕉叶枯黄,美酒如碧玉,湘竹低语呜咽, 岘山的巨石断裂,令过往的行人为之愁苦。 信陵君门下,曾聚集着无数达官显贵, 盛大的宴席前,穿着华丽鞋子的宾客如今还有几人? 将军在军中击鼓,彻夜不眠, 将士们的盔甲鲜亮,刀剑发出清脆的鸣响。 王孙啊王孙,真是尊贵之人, 落笔如龙蛇般飞舞,连鬼神都为之惊叹。 千金散尽,招募来的勇士们纵马奔驰, 身披铁甲的士兵,在白昼也安然睡卧于雕刻着麒麟的门前。 桑树和柘树的树阴,遮蔽着宽阔的道路, 傍晚时分,在乡野的集市上,还能听到读书的声音。 将军的部下凄凉落寞,白发苍苍,已经很少了, 人们还指着那棵甘棠树,那是将军当年亲手栽种的。 装饰着玉凫金雁的马镫,如今已残破不堪, 将军化鹤而去,千年之后,又何时才能归来? 有谁能用美酒,来祭奠赵州的土地呢? 将军的碧血化为雨水,使墓碑上的苔藓更加斑驳。 王孙啊王孙,已无法将你招回, 我仰天悲叹,击碎了心爱的青桐琴。 我满腔的哀思,又能写向何处呢? 只有这江上的潮水,年年岁岁都在黄昏时分涌来。

吊晋安将军歌注释

  1. 荔枝城:指作者所在的地方,可能因盛产荔枝而得名。
  2. 王孙:原指贵族子弟,这里指晋安将军,诗人所吊唁的对象。
  3. 黄金台:战国时燕昭王为招贤纳士而建的高台,这里用来象征将军生前礼贤下士。
  4. 青云:指高位,也指天空。这里有仰望天空,悲叹命运的意思。
  5. 銮江:河流名,具体地点待考。
  6. 楚魂:指屈原等楚国贤士的魂魄,这里泛指冤死的忠魂。
  7. 绿醑:指美酒。
  8. 湘竹:指湘妃竹,竹上有斑点,传说为舜的妃子娥皇、女英的眼泪所化,这里象征悲伤。
  9. 岘山:在今湖北襄阳,山上有西晋羊祜的堕泪碑,这里借指令人伤心落泪的往事。
  10. 信陵门:指战国时魏国信陵君魏无忌的门下,他广招贤士,门客众多。
  11. 珠履:指华丽的鞋子,这里代指达官贵人。
  12. 龙蛇:形容笔势飞动,书法高妙。
  13. 士马:指勇士和战马。
  14. 麒麟:古代传说中的一种神兽,象征祥瑞。这里指装饰在建筑物上的麒麟图案。
  15. 桑柘:桑树和柘树,古代常种植于道路两旁。
  16. 野市:乡野间的集市。
  17. 部曲:古代军队的编制单位,这里指将军的部下。
  18. 甘棠:一种树木,传说召公巡行乡间,曾在甘棠树下休息,百姓感其恩德,不忍伐之。这里指将军爱民如子。
  19. 玉凫金雁:用玉和金制成的凫雁装饰品,装饰在马镫上,形容马具的华丽。
  20. 化鹤:传说王子乔得道成仙,乘鹤而去。这里指将军去世。
  21. 赵州土:指赵州(今河北赵县)的土地,这里代指将军的墓地。
  22. 青桐瑶:用青桐木制成的琴。瑶,美玉,这里指琴的美好。
  23. 哀素:哀伤的情感。

吊晋安将军歌讲解

这首诗是一首吊古伤今之作,通过追忆晋安将军生前的功绩和身后的凄凉,表达了诗人对将军的怀念和对世事变迁的感慨。

  • 前四句,描写了荔枝城头的繁华与将军离去的凄凉,暗示了时光流逝,物是人非的感伤。
  • 五至八句,通过“泪洒銮江”、“楚魂暮咽”等意象,渲染了一种悲凉的气氛,表达了对将军死去的哀痛。
  • 九至十六句,追忆了将军生前的荣耀和功绩,如广招贤士、军中威严、文采出众等,表现了将军的英雄气概。
  • 十七至二十句,描写了将军死后,部下凋零、甘棠树依旧的景象,暗示了将军的功德长存,但人事已非的无奈。
  • 二十一至二十四句,表达了对将军的怀念和对历史的追问,希望将军能够归来,用酒来祭奠他的墓地。
  • 最后四句,表达了诗人无法挽回历史的遗憾和满腔的哀思,只能寄托于江上的潮水,让其年年岁岁地诉说着将军的故事。

这首诗运用了多种艺术手法,如对比、象征、比喻等,使诗歌更具感染力。诗中“王孙”的反复出现,既是对将军的尊称,也表达了诗人对将军的深切怀念。全诗情感真挚,语言流畅,意境深远,是一首优秀的吊古诗篇。

刘炳[]

元明间江西鄱阳人,字彦炳。元顺帝至正中,从军于浙。元末诣朱元璋,献书言事。平江西,授中书典签。洪武中屡升大都督府掌记,除东阿知县。旋以病告归,年六十九卒。工诗,有《春雨轩集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/489c0f0e3396e8d86adf.html

联系邮箱:

取消