去年在李家池边与你分别，当时狂风卷着沙土，天色阴沉，仿佛要下雪。你送我三十条鲤鱼，用杨柳枝穿起来，带着冰冷的血迹。今年八月，我想在芝山楼多住些日子，你却没有挽留。我骑着跛驴，顶着秋日的暑热，在夕阳下赶路，鬓边的头发被汗水浸湿，沾满了黄色的尘土。

最近路过阮宗泰的茅屋，听说你之前病得很重，几乎起不来床。九月十月才勉强下床活动，最近身体渐渐好转，让人感到欣慰。我们遥望着片云遮蔽的危石山，因为路途遥远，总觉得彼此音讯难通。如今有学问的人才凋零，很少有知己，真遗憾不能住得近一些，可以随时往来。

回想起我们年轻时跟随义军的日子，常常闻鸡起舞，像祖逖一样立志报国。杀敌时宝剑染血，寒风吹过，血腥味扑鼻；打猎时雪压鞍鞯，寒冷潮湿。诸葛亮曾忧心汉室的衰败，包胥也曾在秦庭哭诉求援。我们年老了，一起欣赏这清朗的海岳景色，回忆起往昔共同经历的患难和离别之情。

回到家乡，有田地和房屋，可以祭扫祖先的坟墓，清除杂草。家传的书籍在晚上还要读，靠近城郭的田地在春天可以亲自耕种。我喜欢你窗前那一片茂盛的竹林，希望何时能和你一起听着雨声，相对而眠。我还要拄着拐杖去拜访杨焕文，即使他喝醉了酒骂人，我也不会在意。

你的气概和谋略与常人不同，能深刻地探讨《阴符经》中的天道和法则。你不会像懒散的姜太公那样在黄冈溪边垂钓，而是时刻想着像贾谊那样向朝廷上书献策。你一定会得到国家的重用，你的忠肝义胆会用来减轻百姓的痛苦。

即使建造千尺高的黄金台，长着翅膀的老虎也不能在白日飞翔。姜子牙八十岁才被重用，朱买臣五十岁才富贵。时机到来，功业自然会有所成就，怎能甘心做一个普通的渔夫和樵夫呢？

• 徐宗周：即徐孚远，明末清初学者，与刘炳交好。
• 杨焕文：即杨廷鉴，明末清初学者，与刘炳、徐孚远等为友。
• 阮宗泰：明末清初学者，与刘炳等人为友。
• 李家池：地名，在作者家乡附近。
• 芝山楼：楼名，作者曾在此居住。
• 蹇驴：跛脚的驴子，形容旅途劳顿。
• 危石山：山名，作者与友人居住地附近的山。
• 义日：指明末农民起义时期。
• 祖逖：东晋名将，闻鸡起舞的故事流传至今。
• 诸葛亮：三国时期蜀汉丞相，以鞠躬尽瘁、死而后已的精神著称。
• 包胥：春秋时期楚国大臣，为复兴楚国而奔走。
• 海岳清：指天下太平，政治清明。
• 庐井：指家园，住宅。
• 桑梓：指家乡。
• 负郭田：靠近城郭的田地。
• 《阴符》：道家经典《黄帝阴符经》。
• 黄冈溪：传说姜太公曾在此垂钓。
• 未央殿：汉代宫殿，贾谊曾在此上书献策。
• 国士报：指受到国家重用。
• 民瘼：百姓的疾苦。
• 黄金之台：指燕昭王为招揽人才而建造的黄金台。
• 朱买臣：汉代大臣，年轻时贫困，后被汉武帝赏识，官至会稽太守。

这首诗是刘炳寄给徐宗周，兼致杨焕文、阮宗泰的。诗中既有对朋友的思念和关切，也有对时局的忧虑和对未来的期许。

全诗以叙事和抒情相结合的方式展开。开头回忆了去年分别时的情景，并表达了对朋友的思念之情。接着，诗人描述了自己旅途的艰辛，以及对朋友病情的关切。之后，诗人回忆了年轻时跟随义军的经历，表达了报国之志。最后，诗人表达了对朋友才能的赞赏和对他们未来能够有所作为的期许。

诗中运用了大量的典故，如祖逖、诸葛亮、包胥、姜太公、朱买臣等，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时也表达了诗人希望朋友们能够像这些历史人物一样，为国家和人民做出贡献的愿望。

总的来说，这首诗既表达了诗人对朋友的深厚情谊，也表达了诗人对国家和人民的责任感和使命感。诗歌语言朴实自然，情感真挚动人，是一首具有较高艺术价值的作品。