普车诗词>李郢的诗>送刘谷>

送刘谷,李郢送刘谷全诗,李郢送刘谷古诗,送刘谷翻译,送刘谷译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

村桥西路雪初晴,云暖沙干马足轻。
寒涧渡头芳草色,新梅岭外鹧鸪声。
邮亭已送轻车发,山馆谁将候火迎。
落日千峰转迢递,知君回首望高城。

送刘谷译文

村桥西面的道路雪后初晴,温暖的阳光使沙地变干,马蹄也感到轻松。寒冷山涧的渡口已呈现出淡淡的芳草绿色,新梅山岭之外传来鹧鸪清脆的叫声。邮亭已经送走了你轻快的车马,山中的驿站里将有谁为你准备好热情的迎接?夕阳西下,千峰万壑在你的视野中不断后退,我知道你一定会频频回首,遥望那高高的城池。

送刘谷注释

  • 刘谷:诗人友人,具体生平不详。
  • 村桥:乡村的桥梁。
  • 西路:指向西的道路,表明友人离去的方向。
  • 雪初晴:雪后初晴,形容天气转好。
  • 云暖沙干:云彩带来暖意,沙地变得干燥,形容天气晴朗。
  • 马足轻:马蹄感到轻松,形容道路好走。
  • 寒涧:寒冷的山涧。
  • 渡头:渡口。
  • 芳草色:淡淡的芳草绿色,预示着春天的到来。
  • 新梅:初开的梅花。
  • 岭外:山岭之外。
  • 鹧鸪(zhè gū):一种鸟,叫声凄切,常被诗人用来表达离愁别绪。
  • 邮亭:古代传递公文、供人休息的驿站。
  • 轻车:轻便的车马,形容友人行程轻快。
  • 山馆:山中的旅馆、驿站。
  • 候火迎:准备好火把迎接,形容热情接待。
  • 落日:夕阳西下。
  • 千峰:无数山峰。
  • 转迢递(tiáo dì):不断后退,越来越远。迢递,遥远。
  • 高城:指诗人所在的城池。

送刘谷讲解

这是一首送别诗,描写了诗人李郢送别友人刘谷的情景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。

首联描写送别时的环境。“村桥西路雪初晴,云暖沙干马足轻。”点明送别的时间是雪后初晴,地点是村桥西面的道路。雪后初晴,阳光温暖,沙地干燥,马蹄轻快,这些景象都暗示着友人旅途的顺利。

颔联描写景物,烘托离情。“寒涧渡头芳草色,新梅岭外鹧鸪声。”寒冷山涧的渡口已经有了淡淡的绿色,预示着春天的到来,新梅山岭之外传来鹧鸪的叫声,更增添了离别的愁绪。芳草的“色”和鹧鸪的“声”都带上了诗人离别惆怅的情感。

颈联描写友人离去的情景。“邮亭已送轻车发,山馆谁将候火迎。”邮亭已经送走了友人轻快的车马,山中的驿站将有谁来热情迎接他呢?诗人设想友人一路的行程,既表达了对友人的关怀,也暗示了自己不能相送的遗憾。

尾联描写诗人的想象。“落日千峰转迢递,知君回首望高城。”夕阳西下,千峰万壑在友人的视野中不断后退,诗人想象友人一定会频频回首,遥望那高高的城池。这一句将诗人对友人的依依不舍之情推向高潮,也表达了诗人对友人的深情厚谊。

全诗语言清新自然,意境优美,情景交融,表达了诗人对友人的深情厚谊和依依不舍之情。诗人通过对送别环境、景物以及友人行程的描写,将离别之情表达得淋漓尽致,感人至深。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/414509be0487202ecc9f.html

联系邮箱:

取消