普车诗词>李洞的诗>赠宋校书>

赠宋校书,李洞赠宋校书全诗,李洞赠宋校书古诗,赠宋校书翻译,赠宋校书译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李洞

曾伴元戎猎,寒来梦北军。
闲身不计日,病鹤放归云。
石上铺棋势,船中赌酒分。
长言买天姥,高卧谢人群。

赠宋校书译文

您曾追随元帅驰骋狩猎,寒冷时节的梦中仍是北方军营。 赋闲在家不计算日子,如同生病的仙鹤被放回云端。 在石头上摆开棋局,在船中分饮美酒。 我打算买下天姥山隐居,高卧山中,谢绝与世人交往。

赠宋校书注释

  • 宋校书: 指宋姓的校书郎。校书郎,官名,负责校勘图书。
  • 元戎: 指军队的统帅,这里指曾跟随某位将领。
  • 北军: 北方的军队,这里泛指边塞军旅生活。
  • 闲身: 赋闲之身。
  • 计日: 计算日子,形容生活悠闲。
  • 病鹤放归云: 比喻作者像生病的仙鹤一样,被放归到自由自在的云端。鹤,常被视为隐逸的象征。
  • 棋势: 棋局的形势。
  • 赌酒分: 赌酒分饮,即饮酒助兴。分,分享。
  • 天姥: 天姥山,在今浙江省新昌县东南。是著名的道教名山,也是古代文人向往的隐居之地。
  • 谢人群: 谢绝与世人交往,表示隐居的决心。

赠宋校书讲解

这首诗是李洞赠给宋校书的,表达了诗人对友人的敬佩和自己归隐山林的愿望。

首联回顾了宋校书早年的军旅生涯,赞扬他曾跟随元帅征战,即便赋闲在家,梦中依然萦绕着北方的军旅生活,表现了他对国家和过去的忠诚。

颔联转到宋校书的现状,表明他如今赋闲在家,过着悠闲自在的生活,像一只生病的仙鹤被放归云端,自由自在。这里也暗示了作者自己也向往这种自由的生活。

颈联描绘了宋校书闲适的生活场景,与朋友在石头上摆棋局,在船上饮酒作乐,展现了一种远离尘嚣的隐逸情趣。

尾联表达了作者自己强烈的归隐愿望,他打算买下天姥山,在那里隐居,谢绝与世人的交往,过上真正自由自在的生活。天姥山是古代文人向往的隐居之地,诗人用“买天姥”来表达自己坚定的隐居决心。

全诗语言简洁流畅,意境悠远,表达了诗人对友人的敬佩和自己渴望隐居的愿望,也反映了当时一些文人厌倦官场,向往自由自在生活的思想。诗中运用了比喻、典故等多种手法,使诗歌更富有表现力和感染力。

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1eb3bec0f623dea4ba3f.html

联系邮箱:

取消