普车诗词>罗公升的诗>和宫怨>

和宫怨,罗公升和宫怨全诗,罗公升和宫怨古诗,和宫怨翻译,和宫怨译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗公升

竹叶垂黄雨露偏,羞缘买赋费金钱。
有缘会有承恩日,莫遣峨眉减去年。

和宫怨译文

竹叶在秋雨中泛着枯黄,雨露也显得格外凄凉,实在羞于像司马相如那样靠买赋来博取恩宠,耗费大量金钱。只要有缘分,总会有受到君王恩宠的那一天,切莫让如画的眉毛,在寂寞中日渐憔悴,消损了往日的风采。

和宫怨注释

  • 竹叶垂黄:指竹叶因秋雨而变得枯黄,暗示季节的萧瑟和环境的凄凉。
  • 雨露偏:雨露显得格外凄凉,比喻恩泽的稀少或不均。
  • 羞缘买赋费金钱:典出司马相如以重金买赋,博得汉武帝赏识的故事。这里指不愿或羞于通过献媚邀宠的方式来获取君王的恩宠。缘:途径,方法。
  • 有缘会有承恩日:相信有缘分的话,总会有受到君王恩宠的那一天。
  • 莫遣峨眉减去年:不要让美丽的眉毛随着岁月流逝而减损光彩。峨眉:指女子美丽的眉毛,也代指美丽的容颜。遣:使,让。

和宫怨讲解

这是一首宫怨诗,描写了宫中女子在寂寞冷落的环境中,既不愿以献媚的方式求得恩宠,又盼望有朝一日能得到君王眷顾的复杂心情。

首句“竹叶垂黄雨露偏”,以萧瑟的秋景烘托宫中寂寥冷清的气氛,暗示了宫女所处的环境并不如意。“垂黄”的竹叶和“偏”施的雨露,都象征着恩泽的稀薄和生活的孤寂。

第二句“羞缘买赋费金钱”,则表达了宫女不愿效仿司马相如那样,以金钱买赋来博取君王欢心的清高态度。她不屑于用这种方式去争宠,保持着自己的尊严和矜持。

后两句“有缘会有承恩日,莫遣峨眉减去年”,则流露出她内心深处对未来的一丝希望。她相信只要有缘分,总会有得到君王恩宠的机会,因此希望自己能保持美丽的容颜,不要在漫长的等待中消磨了青春。

全诗语言含蓄,情感细腻,通过景物描写和典故运用,生动地刻画了一个身处深宫,既不甘寂寞,又不愿随波逐流的宫女形象。她既有对未来的期盼,也有对自身命运的无奈,这种复杂的情感使得这首诗具有了更深刻的意蕴。

罗公升[宋代]

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1e81017492549fcbcfee.html

联系邮箱:

取消