普车诗词>罗公升的诗>戍妇>

戍妇,罗公升戍妇全诗,罗公升戍妇古诗,戍妇翻译,戍妇译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗公升

夫戍关西妾在东,东西何处望相从。
只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢。

戍妇译文

我的丈夫戍守在遥远的关西,而我却身在关东,相隔如此遥远,哪里能够盼望相聚呢?也许只有在各自的秋夜梦中,才能相见。或许,在梦中,我们还能在关隘要塞之处短暂地相逢。

戍妇注释

  • 戍:戍守,守卫边疆。
  • 关西:泛指函谷关以西的地区,这里指丈夫戍守的边疆。
  • 妾:古代女子谦称自己。
  • 在东:指妻子居住的关东。
  • 何处望相从:哪里能够盼望相聚呢?相从,指相随相聚。
  • 只应:也许,大概。
  • 秋宵:秋夜。
  • 万一:或许,也许。
  • 关头:关隘要塞之处。
  • 暂逢:短暂的相遇。

戍妇讲解

这是一首描写戍边将士妻子思念丈夫的诗。诗歌语言朴素自然,却饱含深情。

首句点明夫妻两地分离的现实,丈夫戍守关西,妻子身在关东,东西遥隔,暗示了相见之难。第二句“东西何处望相从”进一步表达了妻子对相聚的渴望与无奈,茫茫东西,不知何处才能盼到与丈夫相聚。

后两句转入虚境,诗人设想两人只能在梦中相见,表达了对现实的无奈与对相聚的强烈渴望。“只应两处秋宵梦”,点明时间是凄凉的秋夜,更增添了思念之情。即使在梦中相见,也只能是“万一关头得暂逢”,短暂的相遇更显珍贵,也更让人感到悲凉。

全诗以“梦”为中心,将思妇的愁苦与盼望之情表达得淋漓尽致。诗中没有华丽的辞藻,却以真挚的情感打动人心,展现了战争背景下普通百姓的离愁别绪。

罗公升[宋代]

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/73e5e21ec497f6e42dba.html

联系邮箱:

取消