普车诗词>罗公升的诗>发湖州二首其一>

发湖州二首其一,罗公升发湖州二首其一全诗,罗公升发湖州二首其一古诗,发湖州二首其一翻译,发湖州二首其一译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 罗公升

彭蠡太湖三十驿,澄江如练忆玄晖。
他年云海相逢处,还取苕溪一叶飞。

发湖州二首其一译文

从彭蠡湖到太湖,水路漫长需三十驿站之遥,清澈的江水像一条白色的丝带,让我想起了南朝诗人谢朓(字玄晖)。将来我们若能在云雾缭绕的海边相遇,那时我还要取一片苕溪上的小舟,与你一同泛舟。

发湖州二首其一注释

  • 发:出发。
  • 湖州:今浙江省湖州市。
  • 彭蠡(péng lí):即鄱阳湖的古称。
  • 太湖:中国五大淡水湖之一,在今江苏、浙江两省交界处。
  • 驿:古代传递政府文书的人或来往官员换马、休息的场所。此指水路上的驿站。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 练:白色的丝绸。形容江水清澈平静。
  • 玄晖:指南朝齐诗人谢朓,字玄晖,曾任宣城太守,其诗以清新自然著称。诗人借谢朓表达自己对湖光山色的热爱。
  • 他年:将来,以后。
  • 云海:指云雾弥漫的海面,形容遥远缥缈的地方。
  • 相逢处:相遇的地方。
  • 还取:仍然要拿,还要。
  • 苕溪:也称苕水,发源于天目山,流经湖州,注入太湖。
  • 一叶飞:指一叶小舟轻快地飞驰。以“一叶”形容小舟,更显轻巧。

发湖州二首其一讲解

这首诗是诗人罗公升离开湖州时所作,表达了对湖州山水的依恋之情,以及与友人重逢的期盼。

首联点明行程和地点。“彭蠡太湖三十驿”,说明诗人要从鄱阳湖出发,经过太湖,路途遥远。“三十驿”并非实指,而是为了说明路途漫长。次句“澄江如练忆玄晖”,描写了江水的清澈和平静,像一条白色的丝带。诗人看到这美丽的江景,联想到南朝诗人谢朓,因为谢朓的诗歌以描绘山水见长,用典自然,表达了诗人对湖州山水的喜爱之情。

后两句表达了诗人与友人重逢的期盼。“他年云海相逢处”,设想将来在云雾缭绕的海边相遇的情景,暗示未来的相遇充满了不确定性和浪漫色彩。“还取苕溪一叶飞”,表达了诗人重游湖州的愿望,届时还要乘着小舟在苕溪上自由自在地游玩。

全诗语言清新自然,意境开阔,表达了诗人对湖州山水的依恋,以及对未来重逢的期盼。诗中运用了比喻、用典等修辞手法,增强了诗歌的艺术感染力。诗句之间过渡自然,情感真挚,读来令人回味无穷。

罗公升[宋代]

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隐居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,后人合为《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》为底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a89d91d8cb1edfca13bd.html

联系邮箱:

取消