牛羊散空烟,凫鸭满平坂。
扶藜度西麓,脱屦涉南涧。
行观頳肩穫,坐媿绿阴饭。
田毛信靡赢,井税亦可办。
隔篱新酿熟,要客一笑粲。
寂寂宁少悰,炎炎故多患。
但愿长如兹,聊尔娱岁晏。
大家都搜:
田间译文
牛羊在空旷的田野上散开,如缕缕轻烟般飘忽不定;野鸭和家鸭则挤满了平坦的田埂。拄着藜杖走过西边山脚,脱下鞋子趟过南边溪涧。行走间观看农夫们赤膊收割稻谷,坐在树荫下吃饭却感到惭愧不安。田里的收成确实不算丰厚,缴纳赋税大概还可以勉强应付。隔壁邻居家新酿的酒已经成熟,邀请客人一起品尝,开怀一笑。平静寂寞的生活难免缺少乐趣,炎热的天气也常常带来忧患。只希望这样的日子能够长久持续下去,姑且以此来消遣晚年时光。
田间注释
田间讲解
这首诗描绘了诗人黎廷瑞晚年归隐田园的生活景象,表达了诗人安于现状、乐天知命的思想感情。
首联写田园环境。“牛羊散空烟,凫鸭满平坂”,诗人用简洁的笔墨,勾勒出一幅生机勃勃的田园画面。牛羊悠闲地散落在田野间,扬起的尘土如轻烟般飘渺;野鸭和家鸭则挤满了平坦的田埂,自由自在地嬉戏。这两句诗不仅描绘了田园的宁静与祥和,也暗示了诗人远离尘嚣、回归自然的愿望。
颔联写诗人田间劳作。“扶藜度西麓,脱屦涉南涧”,诗人拄着藜杖走过西边的山脚,脱下鞋子趟过南边的溪涧。这两句诗描绘了诗人亲自参与田间劳作的情景,表现了诗人融入自然、体验生活的情趣。
颈联写诗人观看农夫收割和内心感受。“行观頳肩穫,坐媿绿阴饭”,诗人行走间观看农夫们赤膊收割稻谷,坐在树荫下吃饭却感到惭愧不安。这两句诗表达了诗人对农夫辛勤劳作的敬佩之情,以及对自己未能为社会做出贡献的愧疚之感。
尾联写诗人对生活的期望。“田毛信靡赢,井税亦可办。隔篱新酿熟,要客一笑粲。寂寂宁少悰,炎炎故多患。但愿长如兹,聊尔娱岁晏”,诗人说田里的收成确实不算丰厚,但缴纳赋税大概还可以勉强应付。隔壁邻居家新酿的酒已经成熟,邀请客人一起品尝,开怀一笑。平静寂寞的生活难免缺少乐趣,炎热的天气也常常带来忧患。诗人最后表达了对田园生活的期望,只希望这样的日子能够长久持续下去,姑且以此来消遣晚年时光。
全诗语言朴实自然,意境清新优美,表达了诗人对田园生活的热爱,以及安于现状、乐天知命的思想感情。诗人通过描写田园风光、田间劳作和生活琐事,展现了一幅宁静、祥和的田园生活画卷,也反映了诗人渴望远离尘嚣、回归自然的愿望。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1e147a339ff9bcffb627.html
联系邮箱:
。