普车诗词>李郢的诗>醉送>

醉送,李郢醉送全诗,李郢醉送古诗,醉送翻译,醉送译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李郢

江梅冷艳酒清光,急拍繁弦醉画堂。
无限柳条多少雪,一将春恨付刘郎。

醉送译文

江边的梅花在清冷的月光下显得格外清丽,美酒也散发着诱人的光泽。急促的节拍伴随着繁复的弦乐声,人们在华丽的厅堂中沉醉。无边无际的柳条上还残留着多少未融化的雪呢?不如将这满怀的春愁都寄托给像刘郎一样的人吧。

醉送注释

  • 醉送:醉酒后送别。
  • 江梅:生长在江边的梅花。
  • 冷艳:清冷而艳丽。
  • 酒清光:美酒散发着清澈的光泽。
  • 急拍繁弦:急促的节拍和繁复的弦乐。形容音乐节奏快而热闹。
  • 画堂:装饰华丽的厅堂。
  • 无限柳条多少雪:极言柳条之多,雪之未消融。
  • 一将春恨付刘郎:索性将这满怀的春愁都寄托给刘郎吧。刘郎,此处借指与自己有类似遭遇或能够理解自己情感的人。典故出自刘禹锡《玄都观桃花》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。” 后常用刘郎比喻怀才不遇、被贬谪之人。

醉送讲解

这首诗描绘了一幅在华丽的厅堂中,人们借酒消愁的场景。诗人通过对江梅、美酒、音乐、柳条残雪等景物的描写,烘托出一种既有欢乐又有淡淡忧愁的氛围。

首联点明时间和地点,江边的梅花和清澈的美酒,暗示着送别的环境和心情。颔联描写宴饮场面,急促的音乐和华丽的厅堂,渲染了一种热闹的气氛,但同时也暗示着内心的烦躁和不安。

颈联“无限柳条多少雪”运用了反问的修辞手法,看似在问柳条上还有多少积雪,实则是在抒发诗人内心的愁绪,柳条象征着离别,残雪象征着未消散的愁恨。

尾联“一将春恨付刘郎”化用了刘禹锡的典故,诗人将自己的春恨托付给“刘郎”,表达了自己怀才不遇、有志难伸的苦闷之情,也流露出希望有人能够理解自己的情感。

总的来说,这首诗通过对景物的描写和典故的运用,表达了诗人复杂的情感,既有对现实的无奈,也有对未来的期盼,全诗意境优美,语言含蓄,值得细细品味。

李郢[唐代]

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/136d4681d60e021eabcb.html

联系邮箱:

取消