普车诗词>陆文圭的诗>送宋春卿之官湘阴>

送宋春卿之官湘阴,陆文圭送宋春卿之官湘阴全诗,陆文圭送宋春卿之官湘阴古诗,送宋春卿之官湘阴翻译,送宋春卿之官湘阴译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 陆文圭

乾霜落丹枫,潮水清且浅。
雅志君山高,离思湘江晚。
利名登津要,孤介分疏远。
来暮彼虽嗟,去思此难挽。
何当升台端,绣斧烦临遣。

送宋春卿之官湘阴译文

深秋寒霜飘落在染红的枫叶上,湘江的潮水清澈而水位浅。你高尚的志向像君山一样高耸,离别的愁绪在湘江的暮色中弥漫。追逐名利的人都聚集在重要的渡口,而你的孤高耿直却使你与他们疏远。即使有人感叹仕途的艰难,离开你的我们也难以把你挽留。什么时候你能够登上朝廷的高位,希望朝廷能派遣你手持绣斧来治理地方。

送宋春卿之官湘阴注释

  • 宋春卿:作者的朋友,将要到湘阴做官。
  • 湘阴:县名,在今湖南省。
  • 乾霜:深秋的霜。
  • 丹枫:被霜染红的枫叶。
  • 君山:洞庭湖中的一座名山。
  • 津要:重要的渡口,比喻仕途的要职。
  • 孤介:孤高耿直的品格。
  • 疏远:疏离,不合群。
  • 来暮:指仕途的艰难。
  • 升台端:登上朝廷的高位。台端,指尚书台,是中央政府的要害部门。
  • 绣斧:古代官员所持的仪仗,这里代指官职和权力。
  • 临遣:到地方任职。

送宋春卿之官湘阴讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人宋春卿即将赴湘阴任职的惜别之情以及对其仕途的期望。

首联描写了送别时的景象:深秋时节,寒霜降落,枫叶被染成红色,湘江的潮水也变得清浅。这萧瑟的景象烘托了离别的气氛。

颔联赞扬了宋春卿高尚的志向,像君山一样高耸。同时,也表达了作者离别时的惆怅心情,这种离愁就像湘江的暮色一样浓重。

颈联转而议论,指出追逐名利的人都聚集在重要的职位上,而宋春卿的孤高耿直却使他与他们疏远。这既是对友人品格的赞扬,也暗示了仕途的艰难。

尾联表达了作者对友人的期许,希望他将来能够身居高位,并能够被朝廷派遣到地方任职,为百姓造福。其中“绣斧”代指官职和权力,表达了作者希望友人能够有所作为的愿望。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有惜别之情,也有对友人的赞扬和期许,体现了作者与友人之间深厚的友谊。诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使诗歌的意境更加深远。

陆文圭[元代]

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/11b8da5da5ad9e47f9b2.html

联系邮箱:

取消