寄表弟朱永容永实昆季,刘炳寄表弟朱永容永实昆季全诗,刘炳寄表弟朱永容永实昆季古诗,寄表弟朱永容永实昆季翻译,寄表弟朱永容永实昆季译文

古诗

诗词工具全集诗词查询

搜古诗

大家都搜：

寄表弟朱永容永实昆季

渭阳河畔画楼西，红粉阑干柳树齐。
窗底折花骑竹马，街头笼草斗山鸡。
银屏褥隐鸳鸯并，绮户香凝翡翠栖。
回首繁华成旧梦，对床今雨不堪题。

寄表弟朱永容永实昆季译文

渭水之阳，画楼西畔，红粉点缀的栏杆旁，柳树成行成列。儿时在窗下折花，骑着竹马嬉戏，在街头笼着草，争斗着山鸡。银屏之上，鸳鸯锦褥并排铺设，华美的门户，翡翠鸟栖息，香气凝聚。回首往昔繁华，都已成旧梦，如今兄弟分隔，对床夜雨的情景，令人不堪追忆，难以用言语来形容。

寄表弟朱永容永实昆季注释

渭阳：渭水之北，泛指关中一带。
画楼：装饰华丽的楼房。
红粉：指涂有红色颜料的栏杆，也代指女子。
阑干：同“栏杆”。
骑竹马：儿童游戏，骑着竹竿当马。
笼草：用草编的笼子。
斗山鸡：一种儿童游戏，让山鸡互相争斗。
银屏褥：银色屏风和锦绣的褥子。
鸳鸯并：鸳鸯锦被并排铺设，形容兄弟友爱。
绮户：华丽的门户。
翡翠栖：翡翠鸟栖息，形容居所华丽。
对床：指兄弟或朋友同睡一床或相对而卧，表示情谊深厚。
今雨：指今夜的雨。典出杜甫《秋述》：“秋，霖雨，自八月以迄于是月，苦雨若秋，绕屋舍，水深丈馀，廊下鸣蛙。如是再月。老妻忧，坐啼闭眼。老夫饱，但觉饥。至吾道消，不觉有涕。呜呼！是吾所以泣也！九月，霖雨方霁，荆棘始开，屋瓦微明，稍葺茅茨，延见亲族。设馔，具酒，老夫新作，诚不称，亦未可舍。知吾兄弟之好，亦不废焉。醉饱，仰视天，乃知秋之为秋也。顾视堂，茫然如失，知吾兄弟之在远方也，因题诗于壁。曰：‘秋风忽自北，吹破万木凋。万里悲风至，吹我上青霄。谁家无鸡犬，日日醉醇醪。’”后以“今雨”比喻兄弟或亲友久别重逢，共话往昔的情景。
不堪题：难以形容，无法用言语表达。