普车诗词>黎廷瑞的诗>輓王水监>

輓王水监,黎廷瑞輓王水监全诗,黎廷瑞輓王水监古诗,輓王水监翻译,輓王水监译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 黎廷瑞

庾岭梅千树,贪閒不肯看。
凫归玉棺下,鹤去碧桃寒。
海岳遗文在,乾坤短梦残。
蓬莱都水监,应复署仙官。

輓王水监译文

庾岭的梅花开了千树,你却无心欣赏这闲适的景色。如今你像野鸭一样魂归故里,躺在冰冷的玉棺之下,仙鹤也离你而去,只留下碧桃在寒风中凋零。你遗留下的文章如海岳般厚重,但人生的短暂如乾坤一梦般消逝。你曾任蓬莱都水监,想必会重新被天庭任命为仙官吧。

輓王水监注释

  • 輓(wǎn):哀悼死者。
  • 王水监:指王姓的都水监官员。都水监,官名,掌管全国水利工程。此处指诗人所悼念的朋友或同僚。
  • 庾岭:即大庾岭,在今江西省大余县与广东省南雄市交界处,以梅花著称。
  • 凫(fú):野鸭。古代常用来比喻隐士或归隐之人。此处指死者归于地下。
  • 玉棺:用玉装饰的棺材,形容棺木的华贵,也暗示死者身份不凡。
  • 鹤去:鹤是仙禽,常用来比喻人的仙逝。
  • 碧桃:一种观赏桃花,花色艳丽。
  • 海岳:形容文章气势磅礴,如大海高山般厚重。
  • 乾坤:指天地,也代指人世间。
  • 蓬莱都水监:指死者生前担任的官职。蓬莱,传说中的神仙居所,此处代指朝廷或京城。都水监,掌管水利的官职。
  • 署仙官:被任命为仙官。署,任职。

輓王水监讲解

这首诗是黎廷瑞悼念一位王姓都水监官员的挽诗。全诗表达了对死者的哀悼和惋惜之情,同时也赞扬了死者生前的才华和功绩。

首联“庾岭梅千树,贪閒不肯看”,诗人以庾岭盛开的梅花起兴,暗示时节,也反衬出死者生前公务繁忙,无暇欣赏美景,为下文的哀悼之情作铺垫。

颔联“凫归玉棺下,鹤去碧桃寒”,以“凫归”和“鹤去”两个典故,形象地描写了死者去世的情景。“玉棺”暗示死者身份不凡,“碧桃寒”则渲染了凄凉的气氛。

颈联“海岳遗文在,乾坤短梦残”,赞扬了死者遗留下来的文章如海岳般厚重,但人生的短暂如乾坤一梦般消逝,表达了对死者英年早逝的惋惜之情。

尾联“蓬莱都水监,应复署仙官”,诗人想象死者在天庭重新被任命为仙官,既是对死者的美好祝愿,也表达了对死者才能的肯定和敬佩。

全诗语言精炼,意境深远,运用了多种修辞手法,如比喻、典故、衬托等,使诗歌更具感染力。诗人将对死者的哀悼之情融入到景物描写和想象之中,使诗歌充满了感情色彩,是一首感人至深的挽诗。

黎廷瑞[宋代]

黎廷瑞(1250年~1308年),字祥仲,鄱阳(今江西波阳)人。度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1053552b9e384cd72df8.html

联系邮箱:

取消