普车诗词>李覯的诗>屈原>

屈原,李覯屈原全诗,李覯屈原古诗,屈原翻译,屈原译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李覯

秋来张翰偶思鱸,满筯鲜红食有馀。
何事灵均不知退,却将闲肉付江鱼。

屈原译文

秋风吹起,张翰偶然间想起了家乡的鲈鱼,一筷子下去,鲜红的鱼肉让他吃得十分满足。 为什么屈原不明白功成身退的道理,反而白白地将自己的身体喂了江里的鱼呢?

屈原注释

  • 张翰:字季鹰,西晋吴郡吴县(今江苏苏州)人。他因见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官归乡。
  • 鲈:指鲈鱼。鲈鱼味道鲜美,是当时的名贵食材。
  • 筯(zhù):筷子。
  • 灵均:指屈原,名平,字原,楚国大夫。
  • 退:指隐退。
  • 闲肉:指无用的身体。这里指屈原的尸体。
  • 江鱼:指江中的鱼。

屈原讲解

这首诗是李覯借张翰的故事来评论屈原的。诗人先用张翰思鲈归隐的故事,反衬屈原不知变通,最终投江自尽的悲剧。

首联以张翰思鲈鱼为引,点明了诗人要表达的主题——功成身退。张翰因为思念家乡的美味鲈鱼,便毅然辞官归隐,享受田园生活。诗人用“偶思”二字,表明张翰的归隐并非出于政治斗争的失败,而是出于对自由生活的向往,对口腹之欲的追求。 “满筯鲜红食有馀”,诗人描写张翰吃鲈鱼的满足感,更体现了他归隐的快乐。

颔联笔锋一转,将矛头指向屈原。诗人质问道,为什么屈原不明白功成身退的道理,反而白白地将自己的身体喂了江鱼呢?诗人认为,屈原应该像张翰一样,在政治失意时选择归隐,而不是投江自尽。这体现了诗人的一种处世哲学,即在逆境中要懂得变通,要懂得保全自己。

全诗语言简洁明快,对比鲜明,表达了诗人对屈原之死的惋惜和对功成身退的赞赏。但需要指出的是,诗人对屈原的评价是带有历史局限性的。屈原的投江,不仅仅是因为政治失意,更是因为他对国家和人民的深沉热爱。他宁死不屈,以死明志,表达了他对理想的执着追求和对腐朽政治的强烈批判。因此,我们不能简单地用“不知退”来评价屈原。

李覯[宋代]

李覯(一○○九~一○五九)字泰伯,南城人,有“李直讲主生文集”。他是位思想家,对传统的儒家理论,颇有非议;例如他认为“利”是可以而且应当讲求的,差不多继续王充“论衡”的“刺孟”,而且开辟了颜元李塨等对宋儒的批评。他的诗受了些韩愈、皮日休、陆龟蒙等的影响,意思和词句往往都很奇特,跟王令的诗算得宋代在语言上最创辟的两家。可惜集里通体完善的诗篇不多,例如有一首“哀老妇”,前面二十句写一个六十多岁的老寡妇,追于赋税差役,只好跟儿孙分别,重新嫁人,但是后面三十句发了许多感慨,说要“孝治”,该响应皇帝表扬“节妇”的号召。前面讲的是杜甫“石壕吏”“垂老别”所没写到的惨况,而后面讲的也许在北宋就是迂执之论,因为以前和当时对再醮或改嫁的一般意见虽然有如白居易的“妇人苦”所说:“及至生死际,何曾苦乐均?妇人一丧夫,终身守孤孑,”却还不像后来的舆论那样苛刻。李覯说皇帝表扬“节妇”,可是事实上北宋皇帝也准许再醮,而且就像李覯所师法的韩愈就有个“从二夫”的女儿,李覯同时人范仲淹的母亲和媳妇、王安石的媳妇等也都是“从二夫”而不隐讳的。--钱钟书 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/032bcec07672b7a9bccf.html

联系邮箱:

取消