普车诗词>刘基的诗>过闽关(二首)>

过闽关(二首),刘基过闽关(二首)全诗,刘基过闽关(二首)古诗,过闽关(二首)翻译,过闽关(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

建溪激箭向南流,石齿如锋斗客舟。
篙子踏歌浑不畏,行人遥望替生愁。

过闽关(二首)译文

建溪水流湍急,像离弦的箭一般向南奔流,溪中的石头形状像锋利的牙齿,与过往的船只搏斗。船工们踩着篙子,唱着歌,好像一点也不害怕,远处的行人遥望着,却替他们感到担忧。

过闽关(二首)注释

  • 建溪: 水名,发源于福建建宁县,流经闽北。
  • 激箭: 形容水流湍急,像离弦的箭一样。
  • 石齿: 形容溪中怪石嶙峋,形状像牙齿。
  • 斗客舟: 指怪石与过往的船只搏斗。
  • 篙子: 撑船的竹竿或木竿。
  • 踏歌: 一种民间歌舞形式,边歌边舞。
  • 浑不畏: 完全不害怕。
  • 替生愁: 替他们感到担忧。

过闽关(二首)讲解

这首诗描绘了诗人刘基途经闽关时所见到的险峻景象以及由此引发的复杂情感。

首句“建溪激箭向南流”,以“激箭”形容建溪水流的湍急,生动形象地展现了水势的迅猛。一个“激”字,写出了溪流奔腾的气势,一个“箭”字,则将水流的速度与力量表现得淋漓尽致。

次句“石齿如锋斗客舟”,进一步描写了建溪的险恶。溪中的石头形状怪异,像锋利的牙齿一样,与过往的船只相碰撞。“石齿”的比喻,不仅写出了石头的形状,更暗示了其潜在的危险。“斗”字则赋予了石头以动态感,仿佛它们在与船只搏斗,增加了画面的紧张感。

第三句“篙子踏歌浑不畏”,笔锋一转,描写了船工们的乐观精神。他们踩着篙子,唱着歌,似乎一点也不害怕眼前的危险。“踏歌”是一种民间歌舞形式,表现了船工们在艰苦劳动中的乐观态度。“浑不畏”则突出了他们无所畏惧的精神,与前两句的险峻景象形成了鲜明的对比。

末句“行人遥望替生愁”,诗人将视角从船工转向了岸上的行人。行人遥望着在险滩中行驶的船只,替船工们感到担忧。“遥望”二字,既点明了行人的位置,也暗示了他们对船工的关切。“替生愁”则表达了诗人对船工的同情和担忧之情,也暗示了诗人对自身命运的担忧,与船工的豪迈形成对比。

总而言之,这首诗通过对建溪险峻景象和船工乐观精神的描写,表达了诗人对劳动人民的同情和关怀,以及对人生旅途的思考。诗中景物描写生动形象,语言精炼,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的诗作。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f58e6c43b64c9ac74a1c.html

联系邮箱:

取消