普车诗词>李峤的诗>>

市,李峤市全诗,李峤市古诗,市翻译,市译文

诗词工具全集 诗词查询

市

[唐代] 李峤

闤闠开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

市译文

繁华的都市开启了三个交易市场,高耸的酒楼高约百寻。高渐离开始敲击筑,司马相如正在弹奏琴。细柳的枝条倒映,如同龙的鳞片闪耀,长槐之下,投下月亮的阴影,宛如玉兔一般。人们只知道观赏卫国的宝玉,哪里肯接受秦国的黄金呢?

市注释

  • 闤闠(huán huì):指繁华的都市,交易场所。
  • 三市:古代城市中常设三个市场,分别进行不同的商品交易。
  • 旗亭:酒楼,因常挂旗帜而得名。
  • 百寻:形容楼高,一寻约八尺。
  • 渐离:战国末燕国人,擅长击筑,为荆轲的好友。
  • 击筑:一种古代的弦乐器,形似筝。
  • 司马:指司马相如,西汉辞赋家,以《子虚赋》、《上林赋》闻名。
  • 弹琴:弹奏古琴。
  • 细柳:柳树细长的枝条。这里形容柳树枝叶繁茂。
  • 龙鳞映:形容柳树枝条在水中倒影,如龙鳞般闪耀。
  • 长槐:高大的槐树。
  • 兔月阴:月亮的阴影,因月中有玉兔的传说而得名。
  • 卫玉:卫国的宝玉,指卫国的美好事物或高尚品德。
  • 讵肯:哪里肯,怎么会愿意。
  • 秦金:秦国的黄金,指秦国的荣华富贵或利禄。

市讲解

这首诗描绘了古代都市的繁华景象,并通过典故表达了作者高洁的志向和不愿与权贵同流合污的决心。

诗的前四句描绘了都市的热闹景象。“闤闠开三市,旗亭起百寻” 描绘了商业的繁荣和建筑的宏伟,暗示都市的经济和文化发达。“渐离初击筑,司马正弹琴” 用高渐离和司马相如这两个历史人物,点缀出都市的文化氛围,渲染了高雅的情调。

接下来的四句,诗人将视线转向自然景色。“细柳龙鳞映,长槐兔月阴” 以生动的意象描绘了都市中的自然之美。细柳的倒影如同龙鳞,在月光下的长槐,阴影如兔,这些意象都充满了诗情画意,使都市生活更添了几分雅致。

最后两句是诗的主旨所在。“徒知观卫玉,讵肯挂秦金” 诗人以卫国的宝玉和秦国的黄金作比,表达了自己不慕荣利,坚守高尚情操的决心。卫玉象征着美好的品德和精神追求,而秦金则代表着世俗的荣华富贵。诗人宁愿欣赏卫玉的高洁,也不愿接受秦金的诱惑,表明了自己清高的志向。

全诗语言精炼,意象丰富,通过对都市繁华景象和自然景色的描写,以及对历史典故的运用,表达了诗人不慕名利,坚守高洁品格的情怀。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e2cfcc0310fb245dbbe7.html

联系邮箱:

取消