相望吴楚。
远信无凭据。
欲倩春风吹泪去。
化作愁云恨雨。
春应已到三吴。
楚江日夜东徂。
惟有溯流鱼上，不知尺素来无。
大家都搜：
清平乐译文
遥遥相望，我在北方，你远在吴楚。远方的书信没有凭据，不知何时才能收到。真想托付春风将我的眼泪吹向你，让它化作满天愁云，降下充满恨意的雨水。
春天应该已经来到了吴地，楚江也日夜不停地向东流去。只有那些逆流而上的鱼儿，或许知道远方的情况，却不知我的书信是否已经寄到。
清平乐注释
清平乐讲解
这首《清平乐》是刘一止抒写离愁别绪的词作。词人身处北方，思念远在吴楚的亲人或友人，表达了对远方亲友的深切思念以及音讯难通的惆怅之情。
上片描写了词人与亲友分隔两地，音讯渺茫的境况。“相望吴楚，远信无凭据”开篇点明思念之情，以及难以得到对方消息的焦灼。词人幻想能够托付春风将自己的眼泪吹到对方身边，“化作愁云恨雨”，这一想象极富浪漫色彩，也更加突显了词人内心的痛苦和思念之深。
下片则进一步描写了词人对远方景物的想象以及对书信的期盼。“春应已到三吴，楚江日夜东徂”描写了吴楚一带春回大地，江水奔流的景象，反衬出词人身处北方，无法与亲友共赏春色的遗憾。最后两句“惟有溯流鱼上，不知尺素来无”则将词人的思念之情寄托于逆流而上的鱼儿，希望它们能够带来远方的消息，但又充满着对书信未至的担忧，这种矛盾的心情使得词作更具有感染力。
整首词语言清新自然，情感真挚细腻，运用了想象、反衬等手法，将词人对远方亲友的思念之情表达得淋漓尽致，体现了词人深厚的文学功底。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/de7e8645ea43f3d0e768.html
联系邮箱：
。