普车诗词>刘过的诗>舟中>

舟中,刘过舟中全诗,刘过舟中古诗,舟中翻译,舟中译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

下水南风未觉难,我舟不动稳如山。
东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避,椅峦如画亦浑间。
归期只俗长安近,屈指何时到北关。

舟中译文

顺着水势,在南风的吹拂下,并不觉得行船有多么困难,我的船稳稳当当,像山一样静止不动。太阳和月亮从东方升起西方落下,这是司空见惯的事情,而烟云的变化却只在顷刻之间。沙滩上的鸟儿好像受到了惊吓,全都退避开来,远处的山峦如同画卷,也变得模糊不清。回家的日子只想尽快到达长安附近,掰着手指头算着,什么时候才能到达北方的关口。

舟中注释

  • 下水:顺水行船。
  • 南风:指顺风。
  • 未觉难:不觉得困难。
  • 稳如山:形容船非常稳定。
  • 东西日月:太阳和月亮从东方升起西方落下,指时间的流逝。
  • 寻常事:司空见惯的事情。
  • 变化烟云:指烟云的迅速变化。
  • 顷刻间:很短的时间。
  • 沙鸟:沙滩上的鸟。
  • 退避:躲避。
  • 倚峦:靠着山峦。
  • 浑间:模糊不清的样子。
  • 归期:回家的日期。
  • 俗:但愿。
  • 长安:唐朝都城,这里泛指家乡。
  • 屈指:弯着手指计数。
  • 北关:指北方的关口,这里指作者要去的北方。

舟中讲解

这首诗是刘过在旅途中所作,描写了舟中见闻和思乡之情。诗歌通过对水流平稳、船身稳固、日月运行、烟云变幻、沙鸟退避、山峦模糊等景物的描写,营造了一种宁静而又略带迷茫的氛围。诗人表面上在描写旅途中的景色,实际上表达了内心的复杂情感。

“下水南风未觉难,我舟不动稳如山。”这两句写顺水行船,船行平稳,为全诗奠定了一个基调。诗人用“稳如山”来形容船的稳定,更显出内心的平静。

“东西日月寻常事,变化烟云顷刻间。”这两句写时间的流逝和景物的变化,暗示了人生的短暂和世事的无常。日月运行是永恒的,而烟云变化是瞬息的,这种对比更突显出人生的短暂。

“沙鸟似惊皆退避,倚峦如画亦浑间。”这两句写沙鸟的惊恐和山峦的模糊,暗示了诗人内心的不安和迷茫。沙鸟的惊恐可能是因为人船的到来,也可能是因为其他原因,而山峦的模糊则可能是因为距离遥远,也可能是因为烟雾笼罩,这些都给诗人带来了一种不确定感。

“归期只俗长安近,屈指何时到北关。”这两句表达了诗人的思乡之情和归心似箭的心情。诗人希望尽快回到家乡,但又不得不继续赶路,这种矛盾的心情通过“屈指何时到北关”表达得淋漓尽致。

全诗语言朴实自然,描写生动形象,情感真挚感人,是一首值得品味的佳作。诗中既有对自然景物的描写,也有对人生哲理的思考,体现了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的观察力。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/da76aad7869736914020.html

联系邮箱:

取消