普车诗词>刘过的诗>村店>

村店,刘过村店全诗,刘过村店古诗,村店翻译,村店译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

林深路转午鸡啼,知有人家住隔溪。
一坞闹红春欲动,酒帘正在杏花西。

村店译文

在幽深的树林中,道路弯弯曲曲,正午时分传来鸡鸣声,我知道溪水那边住着人家。山坞里一片鲜艳的红色,春天的气息就要涌动起来,卖酒的招牌正在杏花盛开的西边。

村店注释

  • 村店:乡村小店,多指卖酒的店铺。
  • 林深路转:树林茂密,道路曲折。
  • 午鸡啼:中午时分鸡鸣叫。
  • 知:知道。
  • 隔溪:隔着溪水。
  • 一坞:山间一块凹地。坞,四周高而中间低的地方。
  • 闹红:形容红艳的花朵繁盛。
  • 春欲动:春天将要来临,形容春意萌发。
  • 酒帘:酒旗、酒幡,酒店的标志。
  • 杏花西:杏花盛开的西边。指村店的位置。

村店讲解

这首诗描绘了一幅生机勃勃的乡村景象。诗人行于山间,通过听觉(午鸡啼)、视觉(闹红、杏花)捕捉到了春天的气息和村店的位置,表达了对田园风光的喜爱之情。

首句“林深路转午鸡啼”点明了时间、地点和环境。茂密的树林和曲折的道路暗示了地势的偏僻,午时的鸡鸣则增添了乡村的宁静。

第二句“知有人家住隔溪”是承上启下的过渡句,由鸡鸣推断出溪水那边住着人家,为下文的描写做铺垫。

第三句“一坞闹红春欲动”是全诗的重点,描绘了春天的景象。“闹红”二字极富表现力,将春天花朵的繁盛和生机勃勃的景象生动地展现出来。“春欲动”则预示着春天即将到来,使人感受到一种蓬勃的生命力。

第四句“酒帘正在杏花西”点明了村店的位置。酒帘是酒店的标志,杏花则是春天的象征,将酒帘与杏花联系在一起,既点明了村店的所在,又增添了诗歌的意境,使人感受到一种浓厚的乡村气息。

全诗语言清新自然,意境优美,将乡村的宁静、生机和诗意完美地融合在一起,是一首描写田园风光的佳作。诗人通过对景物的细致观察和生动描写,表达了对田园生活的喜爱之情,也展现了诗人的艺术功力。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fca41b5d57a88eeb0796.html

联系邮箱:

取消