普车诗词>刘过的诗>沁园春·一别三年>

沁园春·一别三年,刘过沁园春·一别三年全诗,刘过沁园春·一别三年古诗,沁园春·一别三年翻译,沁园春·一别三年译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

一别三年,一日三秋,庶几见之。
念丹霞秋冷,风巾雾屦,五湖春暖,雨笠烟蓑。
山水光中,要人携手,独欠金华俞紫芝。
谁知道,向酴醿香里,杯酒同持。
油然川泳云飞。
但口不能言心自知。
便狂敲铜斗,我歌君和,醉拈如意,我舞君随。
风韵如君,岂堪言别,别後如之何勿思。
须金玉,再相逢莫负,芷约兰期。

沁园春·一别三年译文

自从一别,已过了三年之久,感觉就像过了许多年一样,我多么希望能够再次见到你啊!惦念着你,在丹霞的秋天里,是否感到寒冷?是否还像以前那样,戴着头巾,穿着草鞋,在雾中行走?而我,则在温暖的江南,穿着蓑衣,戴着斗笠,在烟雨中漫步。

在这山水风光之中,本应该有人携手同游,可惜独独缺少了你,金华的俞紫芝啊!真希望,能够在盛开的酴醿花香中,与你一同举杯畅饮。

我的思念之情,就像河中的鱼儿在水中自由游动,天上的云朵自在飞翔一般。这其中的滋味,虽然口不能言说,但内心却无比清楚。

不如让我疯狂地敲打铜斗,你来和我一起歌唱,醉意朦胧时,我拿起如意,你便随着我的节奏起舞。

像你这样风雅潇洒的人,怎能忍受离别之苦?分别之后,又怎能不思念呢?我们一定要像金玉一样珍重彼此的情谊,再次相逢时,千万不要辜负了当初像芷兰一样美好的约定啊!

沁园春·一别三年注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 一别三年,一日三秋:形容分别时间长,思念殷切。一日三秋,比喻思念之深切,度日如年。
  • 庶几:或许,希望。
  • 丹霞:指红色山崖,多指风景秀丽之地。
  • 风巾雾屦(jù):戴着头巾,穿着草鞋,形容隐士或游人的装束。屦,麻、葛等制成的单底鞋。
  • 五湖:指太湖及其附近湖泊。
  • 雨笠烟蓑:戴着斗笠,穿着蓑衣,形容在烟雨中行走。笠,斗笠。蓑,用草或棕毛编织成的雨具。
  • 山水光中:山水风光之中。
  • 金华俞紫芝:指俞德邻,字紫芝,金华人,与作者为友。
  • 酴醿(tú mí):一种落叶灌木,花白色或黄色,有香气。
  • 油然:形容情思涌动。
  • 川泳云飞:比喻思念之情如鱼在水中游动,云在空中飞翔般自由自在。
  • 铜斗:古代乐器。
  • 如意:一种象征吉祥的器物,多用玉、竹等制成。
  • 风韵:风度,韵致。
  • 金玉:比喻珍贵的情谊。
  • 芷约兰期:像芷兰一样美好的约定。芷、兰,都是香草,比喻高洁的品格。期,约会,约定。

沁园春·一别三年讲解

这首词是刘过思念友人俞德邻(字紫芝)之作。词中表达了作者与友人分别三年后的深切思念之情,以及对友人的惦念和期盼重逢的心愿。

词的上阕描写了分别后的情景和对友人的思念。作者先以“一别三年,一日三秋”表达了离别之苦和思念之深。接着,通过对丹霞秋冷、五湖春暖的对比描写,表达了对友人的关怀和思念。 “山水光中,要人携手,独欠金华俞紫芝”一句,点明了思念的对象,也表达了作者在欣赏美景时更加强烈的孤独感。作者希望能够在赏花饮酒时与友人相聚,可见两人情谊之深厚。

词的下阕进一步抒发了作者的思念之情和期盼重逢的心愿。“油然川泳云飞”一句,用生动的比喻描绘了作者思念之情的自由奔放。 “但口不能言心自知”则表达了作者内心深处无法言说的情感。作者希望通过敲击铜斗、唱歌、跳舞等方式来表达内心的情感,也希望能够与友人共同分享快乐。最后,作者表达了对友人的不舍之情,并期盼着能够再次相逢,不要辜负当初的美好约定。

全词情感真挚,语言流畅,运用了多种修辞手法,如比喻、对比等,使得词的意境更加生动感人。词中既有对友人的思念和关怀,也有对美好时光的追忆和向往,表达了作者对友谊的珍视和对未来的期盼。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6ae2ca50cc166b137b77.html

联系邮箱:

取消