普车诗词>刘基的诗>至日遣兴>

至日遣兴,刘基至日遣兴全诗,刘基至日遣兴古诗,至日遣兴翻译,至日遣兴译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 刘基

十九年前此日同,浙江西望粤城东。
山川拥隔乖同轨,气朔分齐正八风。
坐阅天时占道长,起征云物欲年丰。
嬴粮拟问商颜路,好采灵芝伴四翁。

至日遣兴译文

十九年前的冬至,我与友人同处,一个在浙江西面,一个在广东东面。山川阻隔,使我们远离了共同的轨迹,节气时令也被南北分隔,恰如八方之风各有不同。我静坐观察天象,希望能推算出治国安邦的正道;起身观察云彩变化,希望预兆来年是个丰收之年。我打算带着干粮去寻访商山四皓那样的隐士,采摘灵芝,与他们为伴,共享清福。

至日遣兴注释

  • 至日:冬至日,一年中白昼最短的一天。
  • 遣兴:抒发情怀,排遣兴致。
  • 浙江西望粤城东:指作者在浙江西部,友人则在广东东部。
  • 乖同轨:背离共同的道路。轨,指道路,引申为共同遵循的准则。
  • 气朔分齐:节气时令被分隔开来。气,节气;朔,朔日,指每月初一。齐,整齐划一。这里指由于地理位置不同,感受到的节气时令也有差异。
  • 八风:指四面八方的风,即东、南、西、北、东南、东北、西南、西北八个方向的风。古人认为八风应时而至,是天候变化的征兆。
  • 坐阅天时:静坐观察天象。阅,观察,考察。
  • 占道长:推算治国安邦的正道。
  • 起征云物:起身观察云彩等物象。征,观察,察看。
  • 嬴粮:携带干粮。嬴,通“赢”,携带。
  • 商颜路:指商山四皓隐居的道路。商颜,即商山,在今陕西商洛东南。
  • 灵芝:一种珍贵的药材,被视为吉祥的象征。
  • 四翁:指商山四皓,秦末汉初的四位隐士,他们不愿出仕,隐居在商山,后被汉高祖刘邦请出辅佐太子。

至日遣兴讲解

这首诗是刘基在冬至日抒发感慨之作。诗中表达了作者对时局的忧虑和对隐逸生活的向往。

首联点明时间、地点,表达了作者与友人分隔两地的境况。颔联则进一步阐述了这种分隔带来的影响,不仅是地理上的阻隔,更是政治、文化上的差异。颈联笔锋一转,表达了作者希望通过观察天象来寻求治国安邦之道,以及对来年丰收的期盼。尾联则表达了作者想要效仿商山四皓,隐居山林,与世无争的愿望。

全诗语言质朴,情感真挚,既有对现实的无奈,也有对未来的期盼,体现了作者复杂的心境。其中,“山川拥隔乖同轨,气朔分齐正八风”一句,形象地描绘了当时社会的分裂和动荡,也反映了作者对国家统一的渴望。而“嬴粮拟问商颜路,好采灵芝伴四翁”一句,则表达了作者对隐逸生活的向往,以及对高尚人格的追求。

刘基[明代]

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d04754d58f6d0d9eabd1.html

联系邮箱:

取消