普车诗词>李处全的诗>满庭芳(初春)>

满庭芳(初春),李处全满庭芳(初春)全诗,李处全满庭芳(初春)古诗,满庭芳(初春)翻译,满庭芳(初春)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

乳燕将雏,啼莺求友,江南梅子黄时。
欲晴还雨,烟外看成丝。
迎袂风来麦陇,吹饼饵、香入书帷。
行吟处,溪翁说我,不似去年衰。
方池。
荷出水,朱榴倚槛,粉_穿篱。
有吾曹我辈,把酒寻诗。
醉去黑甜一枕,炉烟袅、花影斜晖。
家山乐,南窗寄傲,唯有晦罨知。

满庭芳(初春)译文

乳燕开始哺育幼鸟,啼莺鸣叫着寻找伙伴,正值江南梅子泛黄的时节。天气似晴还雨,远处的烟雾朦胧,看去就像丝线一般。迎面吹来的风,带着麦田的清香,又将卖饼饵的香味吹入书房。我一边漫步吟诗,溪边的老翁对我说,我看起来不像去年那样衰老。

方形的池塘里,荷叶刚露出水面,红石榴倚靠着栏杆,白色的蔷薇穿过篱笆。有我们这些同道之人,举杯饮酒,寻觅诗意。醉后沉沉睡去,一觉香甜,炉中香烟袅袅升起,花影在夕阳下倾斜。家乡的乐趣,南窗下的傲然情怀,只有这幽暗的景色才能体会。

满庭芳(初春)注释

  • 乳燕将雏:乳燕,指初生的燕子。将雏,指燕子哺育幼鸟。
  • 啼莺求友:啼莺,鸣叫的黄莺。求友,寻找伙伴。
  • 江南梅子黄时:指江南梅子成熟变黄的季节,一般在农历四五月间。
  • 欲晴还雨:形容天气阴晴不定。
  • 烟外看成丝:指远处烟雾朦胧,看起来像丝线一样。
  • 迎袂风来麦陇:袂(mèi),衣袖。麦陇(lǒng),麦田。指风吹过麦田,带着麦香而来。
  • 吹饼饵、香入书帷:饼饵,糕饼之类的食物。书帷,书房的帷幔。指卖饼饵的香味被风吹入书房。
  • 行吟处:指诗人一边行走一边吟诗。
  • 溪翁:溪边的老翁。
  • 方池:方形的池塘。
  • 朱榴倚槛:朱榴,红色的石榴花。槛,栏杆。
  • 粉_穿篱:粉_,指白色的蔷薇花。
  • 吾曹我辈:指我们这些同道之人。曹,辈。
  • 黑甜一枕:形容睡得很香甜。
  • 炉烟袅、花影斜晖:指炉中香烟袅袅升起,夕阳西下,花影倾斜。
  • 南窗寄傲:指在南窗下寄托傲然的情怀。
  • 晦罨(yǎn):幽暗的景色。

满庭芳(初春)讲解

这首《满庭芳》是李处全描写初夏时节田园风光的词作。词人通过对初夏景物的细腻描写,表达了自己安逸闲适的生活情趣和对家乡的热爱之情。

词的上片主要描写初夏的景色。乳燕、啼莺、黄梅、细雨,构成了一幅生机勃勃的江南画面。麦陇的风、饼饵的香,更增添了田园气息。词人漫步吟诗,溪边老翁的一句“不似去年衰”,则暗示了词人心情的愉悦和身体的康健。

词的下片继续描写景物,池塘、荷叶、石榴、蔷薇,色彩鲜艳,充满活力。“吾曹我辈,把酒寻诗”,则点明了词人与朋友们一起饮酒赋诗的场景,表现了他们的雅兴和情谊。“醉去黑甜一枕”,则写出了词人沉醉于美景和诗意之中,无忧无虑的心情。最后,“南窗寄傲,唯有晦罨知”,则表达了词人对家乡的热爱和对田园生活的满足,以及只有在这样幽静的环境中才能真正体会到的生活真谛。

整首词语言清新自然,意境优美,充满了田园气息和生活情趣,表达了词人热爱自然、安于现状、与世无争的思想感情。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cda1b52e01c59f58e4af.html

联系邮箱:

取消