普车诗词>李处全的诗>西江月(重阳再作)>

西江月(重阳再作),李处全西江月(重阳再作)全诗,李处全西江月(重阳再作)古诗,西江月(重阳再作)翻译,西江月(重阳再作)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

窗户风薰端午,楼台月满中秋。
阴晴寒暑总无忧。
几事不如重九。
落帽何羞种种,看山都付悠悠。
黄花已作醉乡游。
梦觉黄花在手。

西江月(重阳再作)译文

端午时节,窗外吹来阵阵暖风,中秋之夜,楼台上洒满皎洁的月光。无论阴天晴天,严寒酷暑,我心中都无忧无虑。比起其他事情,我更喜欢重阳佳节。

即使帽子被风吹落,也不觉得有什么可羞愧的,所有世事都付诸悠闲自在的心境。沉醉于菊花之中,仿佛在梦乡中漫游。梦醒时分,手中依然拿着菊花。

西江月(重阳再作)注释

  • 西江月:词牌名。
  • 风薰:暖风吹拂。薰,暖和的风。
  • 端午:农历五月初五,中国传统节日。
  • 中秋:农历八月十五,中国传统节日。
  • 阴晴寒暑:指各种天气变化和季节变化。
  • 无忧:没有忧愁,心情舒畅。
  • 重九:指重阳节,农历九月初九。
  • 落帽:指晋代孟嘉于重阳节在龙山宴饮时,帽子被风吹落的故事。后用以指重阳节的典故。
  • 种种:各种各样的事情。
  • 悠悠:闲适,自在。
  • 黄花:指菊花,重阳节赏菊花是传统习俗。
  • 醉乡:指沉醉于美景或美酒之中。
  • 梦觉:梦醒。

西江月(重阳再作)讲解

这首《西江月·重阳再作》是李处全在重阳节所作,表达了词人热爱生活、旷达超脱的情怀。

词的上阕从端午写到中秋,再到重阳,以节日为线索,展现了词人一年四季的悠闲生活。无论是端午的暖风,还是中秋的明月,亦或是阴晴寒暑的变化,都无法影响词人快乐的心情。一句“几事不如重九”,点明了词人对重阳节的喜爱,也为下阕的描写埋下了伏笔。

下阕则集中描写重阳节的景象和感受。词人以“落帽何羞种种”自况,表现了自己不拘礼节、洒脱不羁的性格。即使帽子被风吹落,也不以为意,而是将一切世事都抛诸脑后,尽情享受重阳佳节的乐趣。“黄花已作醉乡游,梦觉黄花在手”,运用了浪漫主义的笔法,将菊花与梦境相结合,营造出一种如梦如幻的意境。词人沉醉于菊花之中,仿佛在梦乡中漫游,即使梦醒时分,手中依然拿着菊花,可见其对菊花的喜爱之深。

全词语言清新自然,意境优美,表达了词人热爱生活、旷达超脱的情怀。词人以节日为线索,将一年四季的美好景色和生活感受串联起来,展现了一种悠闲自在的生活态度。同时,词人也借重阳节的典故,表达了自己不拘礼节、洒脱不羁的性格。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0528a99274a56e8d08a0.html

联系邮箱:

取消