普车诗词>李处全的诗>水调歌头(除夕)>

水调歌头(除夕),李处全水调歌头(除夕)全诗,李处全水调歌头(除夕)古诗,水调歌头(除夕)翻译,水调歌头(除夕)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

今夕定何夕,今夕岁还除。
团栾儿女,尽情灯火照围炉。
但惜年从节换,便觉身随日老,踪迹尚沈浮。
万事古如此,聊作旧桃符。
任东风,吹缟鬓,戏臞儒。
韶颜壮齿,背人去似隙中驹。
杯酌犹倾腊酒,漏箭已传春夜,何处不歌呼。
惟愿长穷健,命酹且欢娱。

水调歌头(除夕)译文

今晚究竟是怎样的夜晚?是辞旧迎新的除夕之夜。一家人团团围坐,尽情享受灯火照耀下的温暖炉火。只可惜一年随着节日更替而过去,便感觉到自己也随着时光流逝而衰老,人生的足迹依然漂浮不定。世间万事本来就是如此,姑且写下旧的桃符来迎接新年。

任凭东风吹拂我如雪的鬓发,戏弄我这瘦弱的读书人。美好的容颜和强壮的年华,悄悄地离人而去,就像缝隙中奔跑的骏马一样迅速。杯中还在倾倒着腊月的美酒,滴漏的箭壶已经报告着春夜的来临,哪里不是一片歌舞欢呼的声音呢?只希望能够长久地保持健康,用美酒祭奠生命,姑且尽情地欢乐吧。

水调歌头(除夕)注释

  • 水调歌头:词牌名。
  • 除夕:农历一年最后一天的晚上。
  • 团栾:团聚。
  • 围炉:围绕着炉火。
  • 年从节换:一年随着节日更替而过去。
  • 便觉:就觉得。
  • 身随日老:身体随着时间流逝而衰老。
  • 踪迹:指人生的经历和作为。
  • 沈浮:沉浮,漂浮不定。
  • 古如此:自古以来就是这样。
  • 桃符:古代过年时挂在门上的桃木板,上面画着神像或写着神荼、郁垒的名字,用来驱鬼辟邪。这里指春联。
  • 任:任凭。
  • 缟鬓:白色的头发。
  • 臞儒:瘦弱的读书人。臞,音qú,瘦。
  • 韶颜:美好的容颜。
  • 壮齿:强壮的年华。
  • 背人:悄悄地离开人。
  • 隙中驹:缝隙中的马,比喻时间过得很快。
  • 杯酌:酒杯。
  • 腊酒:腊月酿造的酒。
  • 漏箭:古代计时器,通过滴漏来计量时间。
  • 春夜:春天的夜晚。
  • 歌呼:歌唱欢呼。
  • 惟愿:只希望。
  • 长穷健:长久地保持健康。“穷”在这里并非指贫穷,而是指“尽”,“始终”之意。
  • 命酹:用酒祭奠生命。酹,音lèi,把酒洒在地上祭祀。

水调歌头(除夕)讲解

这首《水调歌头·除夕》是李处全在除夕之夜所作,抒发了作者在辞旧迎新之际的感慨和对人生的思考。

上阕描写了除夕之夜的景象和感受。一家人团聚在灯火辉煌的炉火旁,共享天伦之乐,但作者却感叹时光流逝,自己也逐渐衰老,人生的经历依然漂泊不定。作者用“万事古如此”来安慰自己,表示世事变迁是自然规律,不必过于执着。同时,也表达了对新年的期盼,希望能够在新的一年里有所改变。

下阕则表达了作者对人生的态度。他任凭东风吹拂着自己斑白的头发,自嘲是瘦弱的读书人。他感叹美好的时光像白驹过隙一样迅速流逝,但依然乐观地饮酒作乐,享受当下的快乐。最后,他表达了自己最大的愿望,就是能够长久地保持健康,用美酒祭奠生命,尽情地享受人生的乐趣。

整首词语言朴实自然,感情真挚深沉,表达了作者对时光流逝的无奈和对人生的思考,同时也展现了他乐观豁达的人生态度。词中既有对时光流逝的感叹,也有对人生的思考,更有对未来的期盼,体现了作者复杂而真实的情感。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/83ed7794575d7fc0a3b4.html

联系邮箱:

取消