普车诗词>李之仪的诗>蓦山溪(次韵徐明叔)>

蓦山溪(次韵徐明叔),李之仪蓦山溪(次韵徐明叔)全诗,李之仪蓦山溪(次韵徐明叔)古诗,蓦山溪(次韵徐明叔)翻译,蓦山溪(次韵徐明叔)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

神仙院宇,记得春归后。
蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。
玉徽指稳,别是一般情,方永昼。
因谁瘦。
都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。
再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。
凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。
云将皱。
应念相思久。

蓦山溪(次韵徐明叔)译文

神仙居住的庭院,还记得春天归去之后的样子。蜜蜂蝴蝶都闲散得很,惹得残余的香气,在深幽之处萦绕不散。弹奏瑶琴的手指平稳,那份情意与平时大不一样,足以消磨漫长的白天。究竟是为了谁而消瘦呢?都是因为这天然的美景。梧桐树荫依然浓密,独自携带着美酒。再次弹奏,想要重温以前的欢乐,抚摸着金樽,什么时候才能像过去一样呢?向谁诉说呢?潘岳鬓发早已增添了霜雪,思念之情飞向家乡的山头。天上的云朵仿佛也要皱起眉头,想必也在思念着我很久了吧。

蓦山溪(次韵徐明叔)注释

  • 蓦山溪:词牌名。
  • 次韵:依照别人诗词的韵脚来写作。
  • 徐明叔:词人的朋友。
  • 院宇:庭院,屋舍。
  • 不胜闲:非常悠闲。胜,尽,极。
  • 萦纡:回旋,盘绕。
  • 玉徽:精美的琴。徽,琴上的标志。
  • 指稳:手指弹奏平稳。
  • 永昼:漫长的白天。
  • 天然秀:天然的美景。
  • 桐阴:梧桐树的树荫。
  • 芳酎:美酒。
  • 拊:抚摸。
  • 金樽:精美的酒杯。
  • 潘鬓:晋代潘岳早生白发,后以“潘鬓”指代衰老。
  • 陇首:指家乡,陇山一带。
  • 云将皱:形容云的形态,表达忧愁之意。

蓦山溪(次韵徐明叔)讲解

这首词是李之仪次韵徐明叔的作品,表达了词人怀念往昔、感叹时光流逝的复杂情感。

上阕描写了神仙般的居所,点明了时间是在春天过去之后。蜂蝶的闲散,残香的萦绕,营造出一种幽静而美好的氛围。词人弹奏瑶琴,表达了一种与平时不同的情意,足以消磨漫长的白昼。一句“因谁瘦”,引发读者思考,点明了词人因思念而憔悴。

下阕继续描写景物,梧桐树荫依旧,词人独自饮酒,想要重温旧时的欢乐。然而,抚摸着金樽,却发现一切都无法回到过去。词人感叹自己年华老去,思念家乡,甚至连天上的云朵也仿佛皱起了眉头,表达了深深的思念之情。

全词语言清丽,意境深远,将词人怀念往昔、感叹时光流逝的情感表达得淋漓尽致。词中运用了许多意象,如蜂蝶、残香、玉徽、桐阴、芳酎、金樽、潘鬓、陇首、云等,共同构成了一幅充满诗情画意的画面,也使词的意蕴更加丰富。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b54d4bcdea1f521e7afc.html

联系邮箱:

取消