普车诗词>刘过的诗>幽居>

幽居,刘过幽居全诗,刘过幽居古诗,幽居翻译,幽居译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重,府仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横。
江湖老矣无他愿,只俗清阴便得成。

幽居译文

面对着沧浪之水,真想洗去帽带上的尘埃,不再想驾着船离开这春意盎然的城市。漂浮沉没于乡间的社庙之中,有谁会看重呢?俯仰之间,茅屋的生活才是最轻松的。玉蕊花如屏障般连绵,在寒意中独自倚靠,葡萄藤蔓爬上棚架,月光纵横交错。我已在江湖漂泊老去,没有其他的愿望,只要能在这清幽的树阴下安度余生就足够了。

幽居注释

  • 沧浪:指沧浪之水,语出《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。”比喻隐居生活。
  • 濯缨:洗涤帽带,比喻洗去尘埃,摆脱世俗。
  • 泛舸:划船,指游乐。
  • 春城:指京城,此处泛指繁华的城市。
  • 浮沈枌社:指在乡间的社庙中随波逐流。枌社,古代乡间的社庙,是民众祭祀土地神的地方。
  • 府仰:低头抬头之间,形容时间短暂,也指日常生活。
  • 玉蕊:指玉兰花,因其花瓣洁白如玉而得名。
  • 徙倚:徘徊,流连。
  • 蒲萄:即葡萄。
  • 纵横:交错,形容葡萄藤蔓的茂盛。
  • 清阴:清凉的树阴。
  • 便得成:就足够了,就满足了。

幽居讲解

这首诗是刘过晚年隐居生活的写照,表达了诗人厌倦官场,向往自由自在的田园生活的心情。

首联点明隐居的地点和心境。“对面沧浪可濯缨,不思泛舸出春城。”诗人以“沧浪濯缨”自比,表明自己已决意远离尘世,洗去官场上的污浊。同时,诗人也表明自己不再留恋繁华的都市生活。

颔联以对比的手法,突出了隐居生活的自由与轻松。“浮沈枌社何人重,府仰茅檐是事轻。”诗人认为,在乡间随波逐流,没有人会看重你,但茅屋生活简单而轻松。

颈联描绘了诗人所居住的环境。“玉蕊连屏寒徙倚,蒲萄上架月纵横。”玉兰花如屏障般连绵,诗人独自在寒意中徘徊,葡萄藤蔓爬上棚架,月光纵横交错,营造出一种清幽雅致的氛围。

尾联点明诗人的心愿。“江湖老矣无他愿,只俗清阴便得成。”诗人表明自己已在江湖漂泊老去,没有其他的愿望,只要能在这清幽的树阴下安度余生就足够了。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了诗人对隐居生活的喜爱和对自由的向往。诗中既有对官场和世俗的厌倦,也有对田园生活的热爱,体现了诗人淡泊名利、追求自由的精神境界。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b45fe7a61a703154bf9b.html

联系邮箱:

取消