普车诗词>刘过的诗>临江仙(茶词)>

临江仙(茶词),刘过临江仙(茶词)全诗,刘过临江仙(茶词)古诗,临江仙(茶词)翻译,临江仙(茶词)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

红袖扶来聊促膝,龙团共破春温。
高标终是绝尘氛。
两箱留烛影,一水试云痕。
饮罢清风生两腋,馀香齿颊犹存。
离情凄咽更休论。
银鞍和月载,金碾为谁分。

临江仙(茶词)译文

美人款款扶我而来,我们促膝相依,一同碾开上好的龙团茶,感受春日的温暖。这高雅的情致终究是超脱于世俗尘埃的。留下两箱茶饼在烛光摇曳下,用清澈的水来品试茶的痕迹。

饮罢,只觉清风从两腋生出,口齿间还留有茶的余香。离别之情凄凉悲切,还是不要再提了吧。驮茶的银鞍在月光下闪耀,精美的金碾又将为谁碾茶呢?

临江仙(茶词)注释

  • 临江仙:词牌名。
  • 红袖:指美女,这里指侍女或歌妓。
  • 龙团:指上等的贡茶,制成团饼状。
  • 春温:春日的温暖。
  • 高标:高洁的品格,高雅的情致。
  • 绝尘氛:脱离世俗的尘埃。
  • 两箱:指两箱茶饼。
  • 云痕:指茶的痕迹,形容茶汤的美妙。
  • 饮罢:饮完茶后。
  • 两腋:腋下。道家认为,饮茶后生清风于两腋,有羽化登仙之感。
  • 齿颊:牙齿和面颊,这里指口中。
  • 离情:离别之情。
  • 凄咽:悲伤哽咽。
  • 银鞍:银色的马鞍,这里指驮运茶饼的马鞍。
  • 金碾:金制的碾茶工具,极其珍贵。

临江仙(茶词)讲解

这首《临江仙》是一首咏茶词,作者刘过通过描写品茶的场景,表达了自己高洁的情志和离别的伤感。

词的上片描绘了品茶的环境和过程。“红袖扶来聊促膝,龙团共破春温”,写出了与佳人一同品茶的温馨场景,烘托出高雅的情调。“高标终是绝尘氛”,点明了词人品茶的目的,是为了追求精神上的超脱,远离世俗的烦恼。“两箱留烛影,一水试云痕”,则细致地描写了茶饼的珍贵和茶汤的美妙。

下片则抒发了饮茶后的感受和离别的情绪。“饮罢清风生两腋,馀香齿颊犹存”,写出了饮茶后的舒适和愉悦,以及茶香的持久。“离情凄咽更休论”,转入离别之情的抒发,表达了词人内心的悲伤。“银鞍和月载,金碾为谁分”,以驮茶的银鞍和碾茶的金碾作结,一方面暗示了茶的珍贵,另一方面也表达了对未来命运的茫然和无奈。

整首词语言精炼,意境优美,将品茶的雅趣与离别的伤感巧妙地融合在一起,表达了词人复杂的情感。词中运用了许多典故和意象,如“龙团”、“云痕”、“清风生两腋”等,增加了词的文化内涵和艺术感染力。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/88fa9f7e24a1cdd669b2.html

联系邮箱:

取消