普车诗词>陆机的诗>赠顾交趾公真诗>

赠顾交趾公真诗,陆机赠顾交趾公真诗全诗,陆机赠顾交趾公真诗古诗,赠顾交趾公真诗翻译,赠顾交趾公真诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

顾侯体明德。
清风肃已迈。
发迹翼藩后。
改授抚南裔。
伐鼓五岭表。
扬旌万里外。
远绩不辞小。
立德不在大。
高山安足凌。
巨海犹萦带。
惆怅瞻飞驾。
引领望归旆。

赠顾交趾公真诗译文

顾侯秉有光明的德行,清廉正直的风范已经远播。 他从辅佐藩王开始发迹,后来改任安抚南方边远地区的重任。 他率军在五岭之外征战,高扬旌旗远行万里之遥。 不因功绩微小而推辞,树立德行不在于规模宏大。 高山又怎能阻挡他的脚步,巨海也仿佛环绕着他。 我惆怅地仰望他离去的车驾,翘首引领遥望他归来的旗帜。

赠顾交趾公真诗注释

  • 顾侯: 指顾交趾公,即顾荣,西晋大臣,曾任交州刺史。
  • 体明德: 身具光明的德行。体,具有,禀有。明德,光明的德行。
  • 清风肃已迈: 清廉正直的风范已经远播。清风,指清廉正直的风尚。肃,庄重,正直。迈,远播。
  • 发迹翼藩后: 从辅佐藩王开始发迹。发迹,开始显达。翼,辅佐。藩后,藩王之后,指皇室宗亲。
  • 改授抚南裔: 改任安抚南方边远地区的重任。改授,改任。抚,安抚。南裔,南方边远地区。
  • 伐鼓五岭表: 率军在五岭之外征战。伐鼓,击鼓进军。五岭,中国南方五座主要山脉的总称,即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。表,外面,这里指五岭之外的地区。
  • 扬旌万里外: 高扬旌旗远行万里之遥。扬旌,高扬旗帜。旌,旗帜。
  • 远绩不辞小: 不因功绩微小而推辞。远绩,指长远的功业。辞,推辞。
  • 立德不在大: 树立德行不在于规模宏大。立德,树立德行。
  • 高山安足凌: 高山又怎能阻挡他的脚步。安,疑问词,怎么。足,能够。凌,超越,这里指阻挡。
  • 巨海犹萦带: 巨海也仿佛环绕着他。萦带,环绕。
  • 惆怅瞻飞驾: 惆怅地仰望他离去的车驾。惆怅,失意,伤感。瞻,仰望。飞驾,快速行驶的车驾,这里指顾荣离去的车驾。
  • 引领望归旆: 翘首引领遥望他归来的旗帜。引领,伸长脖子远望。归旆(pèi),归来的旗帜。

赠顾交趾公真诗讲解

这首诗是陆机赠别顾荣的诗作。全诗表达了对顾荣德行和功业的赞美,以及对他的敬佩和不舍之情。

  • 前四句: 赞美顾荣的德行和早年的经历,突出其清廉正直和从辅佐藩王到安抚边疆的仕途。
  • 中间四句: 描绘顾荣在南方的功绩,强调其不辞小事,注重立德,展现了他的务实精神和高尚品格。
  • 后四句: 表达诗人对顾荣的敬佩和不舍之情,以及对顾荣未来功成名就的期盼。诗人用高山和巨海来比喻顾荣的伟大和不可阻挡,也用“瞻飞驾”、“望归旆”表达了依依惜别之情。

这首诗语言精炼,意境开阔,既有对人物的赞美,也有对未来的期许,情感真挚,体现了陆机高超的诗歌创作水平。诗中“远绩不辞小,立德不在大”等句,也蕴含着深刻的哲理,给人以启迪。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b3f820713fbee2b1a344.html

联系邮箱:

取消