普车诗词>陆机的诗>东武吟行>

东武吟行,陆机东武吟行全诗,陆机东武吟行古诗,东武吟行翻译,东武吟行译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

投迹短世间。
高步长生闱。
濯发冒云冠。
浣身被羽衣。
饥从韩众餐。
寒就佚女栖。

东武吟行译文

将身迹投入这短暂的人世间,却向往着长生不老的境界。洗发时任凭云雾缭绕我的发冠,沐浴时身披轻盈飘逸的羽衣。饥饿时效仿韩众餐霞饮露,寒冷时学着佚女栖息山林。

东武吟行注释

  • 东武:古县名,在今山东诸城一带,陆机曾在此地游历。
  • 吟行:指吟咏而行,即一边吟诗一边游览。
  • 投迹:投入身迹,指身处。
  • 短世间:短暂的尘世。
  • 高步:高远的步伐,指追求。
  • 长生闱(wéi):长生不老的境界。闱,指宫闱,引申为境界。
  • 濯(zhuó)发:洗头发。
  • 冒云冠:云雾缭绕着头上的帽子。冒,覆盖,笼罩。
  • 浣(huàn)身:洗身。
  • 被羽衣:身披羽毛做的衣服。
  • 韩众:传说中的仙人,隐居伊洛山,常餐松柏实。
  • 餐:吃。
  • 佚(yì)女:传说中的仙女,隐居庐山,以麻为衣。
  • 栖:居住,栖息。

东武吟行讲解

这首诗是陆机游历东武时所作,表达了诗人对短暂人生的感叹,以及对长生不老境界的向往。

首联“投迹短世间。高步长生闱”概括全诗主旨,点明诗人身处短暂尘世,却心怀追求长生的愿望。诗人将现实的短暂与理想的永恒对立起来,表达了对人生有限的无奈和对超越生命的渴望。

颔联“濯发冒云冠。浣身被羽衣”和颈联“饥从韩众餐。寒就佚女栖”描绘了诗人想象中修仙得道的场景。洗发时云雾缭绕,沐浴时身披羽衣,餐霞饮露,栖息山林,这些都是古代神仙的典型形象。诗人通过这些充满浪漫主义色彩的描写,表达了对超脱尘世、追求永生的憧憬。

全诗语言精炼,意境高远,体现了魏晋时期文人追求玄远、渴望摆脱现实束缚的思想。诗中运用了大量的典故,如韩众餐霞、佚女栖庐等,增加了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对古代神仙的向往。同时,诗中也流露出对现实的无奈和对生命短暂的感叹,反映了当时文人普遍的矛盾心理。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3de7d5a36f0974463f82.html

联系邮箱:

取消