普车诗词>李山甫的诗>隋堤柳>

隋堤柳,李山甫隋堤柳全诗,李山甫隋堤柳古诗,隋堤柳翻译,隋堤柳译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李山甫

曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。
但经春色还秋色,不觉杨家是李家。
背日古阴从北朽,逐波疏影向南斜。
年年只有晴风便,遥为雷塘送雪花。

隋堤柳译文

曾经依傍着皇帝的龙舟,柳枝轻拂过华丽的仪仗,至今仍然凝聚着哀怨,孤零零地靠在天边。

经历了春天的明媚,又到了秋天的萧瑟,柳树似乎没有察觉到朝代的更替,杨氏天下变成了李氏天下。

背着太阳的一面,古老的树阴正从北边开始腐朽,追逐着水波的稀疏柳影,向南边倾斜。

年年只有晴朗的风吹过,远远地为雷塘一带送去柳絮纷飞,如同雪花一般。

隋堤柳注释

  • 隋堤:隋炀帝开凿运河,在河堤上遍植柳树,后人称之为隋堤。这里泛指河堤。
  • 拂翠华:翠华,皇帝仪仗,以翠羽装饰。拂,拂拭,指柳枝轻拂过仪仗。
  • 凝恨:凝聚着哀怨。
  • 倚天涯:靠在天边,形容柳树高大,也形容其孤单。
  • 杨家:指隋朝,隋朝皇帝姓杨。
  • 李家:指唐朝,唐朝皇帝姓李。
  • 背日古阴从北朽:背着太阳的一面,古老的树阴正从北边开始腐朽。形容柳树的衰老。
  • 逐波疏影向南斜:追逐着水波的稀疏柳影,向南边倾斜。形容柳树随风摇曳。
  • 雷塘:古地名,在今江苏徐州。
  • 雪花:指柳絮。

隋堤柳讲解

这首诗以隋堤柳为题材,表达了诗人对朝代更迭、世事变迁的感慨。

首联点明柳树的来历和现状。“曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯”,柳树当年曾依傍着隋炀帝的龙舟,是繁华的象征,如今却孤零零地立于河堤之上,凝聚着历史的哀愁。

颔联感叹世事变迁。“但经春色还秋色,不觉杨家是李家”,柳树经历了无数个春天和秋天,却似乎没有察觉到朝代的更替,暗含了诗人对历史兴衰的无奈。

颈联描写柳树的衰老。“背日古阴从北朽,逐波疏影向南斜”,背着太阳的一面,古老的树阴已经开始腐朽,稀疏的柳影随着水波向南倾斜,暗示着隋朝的衰败和没落。

尾联描写柳絮纷飞的景象。“年年只有晴风便,遥为雷塘送雪花”,每年只有在晴朗的风中,柳絮才会像雪花一样飘向远方,诗人借景抒情,表达了对历史的追忆和对未来的期许。

全诗语言精炼,意境深远,通过对隋堤柳的描写,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考,也寄托了诗人对美好未来的向往。诗中“不觉杨家是李家”一句,看似写柳树的无知,实则蕴含了诗人对历史变迁的感慨,具有深刻的哲理意味。

李山甫[唐代]

李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9fa94b274b88788602a2.html

联系邮箱:

取消