普车诗词>李峤的诗>十一月奉教作>

十一月奉教作,李峤十一月奉教作全诗,李峤十一月奉教作古诗,十一月奉教作翻译,十一月奉教作译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

凝阴结暮序,严气肃长飙。
霜犯狐裘夕,寒侵兽火朝。
冰深遥架浦,雪冻近封条。
平原已从猎,日暮整还镳。

十一月奉教作译文

浓重的阴气凝聚,一年将尽,时序已到暮冬,凛冽的寒风呼啸,景象肃穆。傍晚时分,霜花侵染了毛皮裘衣,清晨,寒气逼人,连燃烧的兽粪火也难以抵挡。远处河面已被厚冰覆盖,像搭起了桥梁,近处积雪凝结,仿佛要将大地封闭。辽阔的平原上已经开始了狩猎活动,太阳西沉时,猎人们整理好马头,准备返回。

十一月奉教作注释

  • 凝阴: 浓厚的阴气。
  • 暮序: 一年的 শেষ阶段,即暮冬。
  • 严气: 凛冽的寒气。
  • 肃: 肃穆,肃杀。
  • 长飙: 强劲的风。飙,旋风。
  • 犯: 侵染。
  • 狐裘: 狐皮裘衣。
  • 夕: 傍晚。
  • 兽火: 以兽粪为燃料燃烧的火。
  • 朝: 早晨。
  • 架浦: 河面结冰,如同架起桥梁。浦,水边,河岸。
  • 封条: 指积雪覆盖地面,如同封条一般。
  • 平原: 辽阔的平地。
  • 从猎: 参加狩猎活动。
  • 还镳: 回程,调转马头返回。镳,马嚼子。

十一月奉教作讲解

这首诗是李峤在十一月奉命出猎时所作,描写了暮冬时节寒冷肃杀的景象和狩猎的场景。

首联点明时令和环境。用“凝阴”、“暮序”、“严气”、“长飙”等词语,渲染了暮冬时节阴冷、肃杀的气氛。

颔联进一步描写寒冷,通过“霜犯狐裘”、“寒侵兽火”等细节,突出了寒气的逼人,即使穿着厚厚的裘衣,燃烧兽粪取暖也难以抵挡。

颈联从空间角度描写寒冷。“冰深遥架浦,雪冻近封条”运用比喻,将冰冻的河面比作桥梁,将积雪覆盖的地面比作封条,生动形象地展现了冰雪的厚重和寒冷的程度。

尾联描写狩猎活动。“平原已从猎,日暮整还镳”表明在如此寒冷的天气中,仍然要进行狩猎活动,并在日暮时分结束。全诗在描写景物的同时,也暗示了诗人奉命出猎的无奈和疲惫。

全诗语言精炼,对仗工整,善于运用细节描写来烘托气氛,将暮冬时节的寒冷、肃杀表现得淋漓尽致,也体现了诗人观察景物的细腻和描绘景物的能力。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/72f822f0644782865fb4.html

联系邮箱:

取消