普车诗词>李东阳的诗>新丰行>

新丰行,李东阳新丰行全诗,李东阳新丰行古诗,新丰行翻译,新丰行译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

长安风土殊不恶,太公但念东归乐。
汉皇真有缩地功,能使新丰为故丰。
人民不异山川同,公不思归乐关中。
汉家四海一太公,俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁。

新丰行译文

长安的风土人情实在不坏,姜太公却只想回到故乡安乐窝。汉高祖真有缩地的神功,能把新丰建得和故乡一样。百姓没有改变山川也相同,您为何不想着归乡乐居关中?汉朝拥有天下如同一个太公,当年俎豆之对为何如此惶恐,幸亏当时没有把您烹煮!

新丰行注释

  • 新丰:汉高祖刘邦取得天下后,将故乡沛县人迁到关中,在长安附近设置新丰县,模拟故乡的景象。
  • 太公:指姜太公姜尚,辅佐周武王灭商有功。
  • 缩地功:指将远距离缩短的法术,这里形容汉高祖将新丰建得与故乡相似。
  • 不异:没有不同。
  • 关中:指函谷关以西的地区,即秦国故地,后泛指长安一带。
  • 四海:指天下。
  • 俎(zǔ):古代祭祀时盛放祭品的器物。
  • 囱囱(cōng cōng):通“悤悤”,惶恐不安的样子。一说为烟囱,指烹煮。
  • 若翁:你,指姜太公。

新丰行讲解

这首诗是明代李东阳所作的《新丰行》。诗人借汉高祖建新丰的故事,表达了对故土难离、安土重迁思想的理解和对统治者笼络人心手段的赞赏。

诗歌首先赞美长安的风土人情,但笔锋一转,写姜太公一心想回故乡。接着,诗人赞叹汉高祖的神奇,能将新丰建设得与故乡无异,人民山川都一样。这里既有对汉高祖笼络人心的赞扬,也暗含对安土重迁思想的理解。

“汉家四海一太公,俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁”,这三句引用了姜太公在周朝时的典故。《史记·齐太公世家》记载,姜太公被周文王拜为太师后,曾有人劝说周文王杀掉他,认为他出身低微,恐怕将来会危害周朝。周文王没有听从,最终重用了姜太公。诗人借此典故,一方面赞扬汉高祖的胸襟,另一方面也表达了对姜太公识时务、明哲保身的赞赏。

全诗语言流畅自然,用典贴切,既有对历史人物的评判,也有对社会现象的思考,体现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术见解。诗中既有对统治者的赞美,也有对普通百姓故土难离情感的理解,使得诗歌的主题更加丰富和深刻。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/69c3976ea76a51f9387a.html

联系邮箱:

取消