普车诗词>李之仪的诗>丑奴儿(谢人寄蜡梅)>

丑奴儿(谢人寄蜡梅),李之仪丑奴儿(谢人寄蜡梅)全诗,李之仪丑奴儿(谢人寄蜡梅)古诗,丑奴儿(谢人寄蜡梅)翻译,丑奴儿(谢人寄蜡梅)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

春风似有灯前约,先报佳期。
点缀相宜。
天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧,香压团枝。
淡注仙衣。
方士临门未起时。

丑奴儿(谢人寄蜡梅)译文

春风仿佛与灯前的蜡梅有约,提前送来佳讯,预示着春天的到来。蜡梅花朵点缀得恰到好处,与寒冷的天气相映成趣,连蝴蝶都还未察觉春意。嫩黄色的花瓣染得如此精致,连蜜蜂的触须都显得灵巧。浓郁的香气压满了整个枝头,像是给仙女淡淡地涂抹了一层衣裳。或许炼丹的方士来到门前,蜡梅花都还未完全绽放。

丑奴儿(谢人寄蜡梅)注释

  • 丑奴儿:词牌名,又名“采桑子”、“罗敷媚”。
  • 谢人寄蜡梅:感谢别人赠送蜡梅花。
  • 春风似有灯前约:形容蜡梅在灯下开放,仿佛与春风有约。
  • 佳期:美好的日子,指春天。
  • 点缀相宜:点缀得恰到好处,很适宜。
  • 天气犹寒蝶未知:天气还很寒冷,蝴蝶还没有感受到春天的气息。
  • 嫩黄染就蜂须巧:嫩黄色的花瓣,染得连蜜蜂的触须都显得很灵巧。
  • 香压团枝:浓郁的香气压满了整个枝头。
  • 淡注仙衣:淡淡地涂抹了一层仙女的衣裳,形容蜡梅花的颜色淡雅。
  • 方士临门未起时:炼丹的方士来到门前,蜡梅花都还未完全绽放。比喻蜡梅花开得早。

丑奴儿(谢人寄蜡梅)讲解

这首《丑奴儿》是李之仪为感谢他人赠送蜡梅而作。词人通过描写蜡梅花在寒冷天气中傲然绽放的姿态,表达了对蜡梅的喜爱之情,也暗含了自己不畏严寒、坚守节操的情怀。

词的上阕描写蜡梅花开放的时间和姿态。“春风似有灯前约,先报佳期”一句,以拟人的手法,写出了蜡梅花开放的早,仿佛是与春风有约,提前报告春天到来的喜讯。“点缀相宜,天气犹寒蝶未知”一句,进一步描写蜡梅花开放的环境,在寒冷的天气中,蜡梅花点缀得恰到好处,连蝴蝶都还没有感受到春天的气息,更突显了蜡梅花的傲然不群。

词的下阕描写蜡梅花的颜色和香气。“嫩黄染就蜂须巧,香压团枝”一句,描写蜡梅花的颜色和香气。嫩黄色的花瓣,染得连蜜蜂的触须都显得很灵巧,浓郁的香气压满了整个枝头,令人陶醉。“淡注仙衣,方士临门未起时”一句,用“淡注仙衣”来形容蜡梅花的颜色淡雅,又用“方士临门未起时”来比喻蜡梅花开得早。

整首词语言清新自然,描写生动形象,表达了词人对蜡梅花的喜爱之情,也暗含了自己不畏严寒、坚守节操的情怀。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/5b3e6d3dd09459c09105.html

联系邮箱:

取消