普车诗词>李峤的诗>>

歌,李峤歌全诗,李峤歌古诗,歌翻译,歌译文

诗词工具全集 诗词查询

歌

[唐代] 李峤

汉帝临汾水,周仙去洛滨。
郢中吟白雪,梁上绕飞尘。
响发行云驻,声随子夜新。
愿君听扣角,当自识贤臣。

歌译文

汉武帝曾亲临汾水祭祀,周代的仙人也曾到洛水之滨。郢都的歌者吟唱着高雅的《白雪》之曲,梁上的灰尘也随着歌声飘动飞扬。美妙的歌声能使行云驻足,其声调也像《子夜歌》般清新。希望您能听懂那叩击牛角的歌声,从中识别出真正的贤臣。

歌注释

  • 汉帝:指汉武帝刘彻。他曾到汾水祭祀后土神。
  • :到,来。
  • 汾水:河流名,在今山西省。
  • 周仙:指周代的仙人。传说周灵王之子王子乔,在洛水伊水之间吹笙作凤凰鸣,后成仙而去。
  • 洛滨:洛水之滨。洛水,河流名,在今河南省。
  • 郢中:指楚国都城郢都,在今湖北省江陵附近。
  • 白雪:《白雪》是古代楚国的一种高雅的歌曲名。
  • 梁上:屋梁之上。
  • 绕飞尘:形容歌声美妙动听,震动屋梁上的灰尘。
  • 行云驻:使行云驻足,形容歌声动听,能吸引云彩。
  • 子夜新:《子夜歌》,是南朝乐府吴声歌曲名,相传为晋代女子子夜所作,歌辞清新婉转。
  • 扣角:指春秋时甯戚在卫国叩击牛角而歌的故事。他以此举引起了齐桓公的注意,最终被任用为卿。
  • 当自识贤臣:应该能够识别出真正的贤臣。

歌讲解

这首诗以歌声为主题,通过典故和比喻,赞美了美妙的音乐以及贤才的重要性。

首联以汉武帝临汾水和周仙去洛滨两个典故起兴,暗示了君王的圣明和仙人的高洁。颔联描写了歌声的美妙动听,用“郢中吟白雪,梁上绕飞尘”来形容歌声的高雅和震撼力。颈联进一步夸张歌声的效果,用“响发行云驻,声随子夜新”来形容歌声的动听和清新。尾联则以甯戚叩角的故事作结,表达了作者希望统治者能够重视人才,善于发现和任用贤臣的愿望。

全诗语言精炼,意境深远,表达了作者对音乐的赞美和对贤才的期盼。通过典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,也表达了作者希望统治者能够像齐桓公一样,善于发现和任用人才,使国家繁荣昌盛的愿望。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4ba638bf5abdb6585304.html

联系邮箱:

取消