普车诗词>陆机的诗>燕歌行>

燕歌行,陆机燕歌行全诗,陆机燕歌行古诗,燕歌行翻译,燕歌行译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

四时代序逝不追。
寒风习习落叶飞。
蟋蟀在堂露盈墀。
念君远游常苦悲。
君何缅然久不归。
贱妾悠悠心无违。
白日既没明灯辉。
夜禽赴林匹鸟栖。
双鸠关关宿何湄。
忧来感物涕不晞。
非君之念思为谁。
别日何早会何迟。

燕歌行译文

四季更替,时光流逝,无法追回。寒冷的风习习吹拂,落叶纷纷飘零。蟋蟀在厅堂里鸣叫,露水沾满了台阶。思念你远游在外,常常感到悲苦。

你为何如此遥远,久久不归?我心中思念悠长,始终没有改变。太阳已经落下,明亮的灯光闪耀。夜晚的鸟儿飞向树林,成双成对地栖息。两只斑鸠咕咕地叫着,在何处水边安歇?忧愁袭来,面对景物,泪水止不住地流淌。如果不是为了思念你,又是为了谁呢?离别之日为何如此之早,相会之日为何如此之迟?

燕歌行注释

  • 四时代序逝不追: 四时代序,指春夏秋冬四季的更替。逝,逝去。追,追赶。
  • 习习: 缓慢而持续的风声。
  • 蟋蟀在堂露盈墀: 蟋蟀,一种昆虫,秋季鸣叫。堂,厅堂。墀,台阶。
  • 念君远游常苦悲: 念,思念。君,指丈夫或爱人。远游,远行。
  • 缅然: 遥远的样子。
  • 贱妾: 古代女子对自己的谦称。
  • 悠悠: 思念绵长的样子。
  • 无违: 没有改变。
  • 既没: 已经落下。
  • 赴林: 飞向树林。
  • 匹鸟: 成双成对的鸟。
  • 栖: 栖息。
  • 双鸠关关宿何湄: 鸠,斑鸠。关关,鸟鸣声。湄,水边。
  • 晞: 干。
  • 别日何早会何迟: 指离别的时间太早,相会的时间太迟。

燕歌行讲解

这首诗描写了一位女子思念远游丈夫的深切情感。诗歌通过描写秋日萧瑟的景象,烘托出女子孤独寂寞的心情。

诗歌首先描绘了一幅凄凉的秋景:寒风吹拂,落叶飘零,蟋蟀在堂,露水盈阶。这些景物都暗示着时光的流逝和季节的更替,也象征着女子青春的流逝和对丈夫的思念之情。

接着,诗歌直接抒发了女子对丈夫的思念之情。“念君远游常苦悲”一句,点明了全诗的主旨。女子思念丈夫,却不知他何时才能归来,因此感到非常悲伤。

诗歌还通过一些细节描写,来表现女子的情感。例如,“白日既没明灯辉,夜禽赴林匹鸟栖,双鸠关关宿何湄”这几句,描写了夜晚的景象,灯光、鸟儿、斑鸠,都成双成对,更衬托出女子的孤独。

最后,诗歌以“别日何早会何迟”作结,表达了女子对丈夫的深深思念和期盼之情。全诗语言朴实,情感真挚,意境凄美,具有很强的感染力。

总的来说,这首诗是一首典型的闺怨诗,通过描写秋日景象和女子思念丈夫的情感,表达了对时光流逝、青春易老的感叹,以及对爱情的珍视和渴望。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4aab96e2338f9d8aa85f.html

联系邮箱:

取消