普车诗词>李绅的诗>忆登栖霞寺峰(效梁简文)>

忆登栖霞寺峰(效梁简文),李绅忆登栖霞寺峰(效梁简文)全诗,李绅忆登栖霞寺峰(效梁简文)古诗,忆登栖霞寺峰(效梁简文)翻译,忆登栖霞寺峰(效梁简文)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

香印烟火息,法堂钟磬馀。
纱灯耿晨焰,释子安禅居。
林叶脱红影,竹烟含绮疏。
星珠错落耀,月宇参差虚。
顾眺匪恣适,旷襟怀卷舒。
江海淼清荡,丘陵何所如。
滔滔可问津,耕者非长沮。
茅岭感仙客,萧园成古墟。
移步下碧峰,涉涧更踌躇。
乌噪啄秋果,翠惊衔素鱼。
回塘彩鹢来,落景标林箊,漾漾棹翻月,萧萧风袭裾。
劳歌起旧思,戚叹竟难摅。
却数共游者,凋落非里闾。

忆登栖霞寺峰(效梁简文)译文

香烟燃尽,寺庙的钟磬声也渐渐消散,只留下袅袅余音。纱灯的光芒在清晨显得格外明亮,僧人们安静地坐在禅房中修行。

树林的叶子飘落,留下红色的影子,竹林笼罩着薄薄的烟雾,疏朗而美丽。星星像珍珠一样错落有致地闪耀,月光下的天空显得参差不齐,虚幻缥缈。

四处眺望并非为了寻求舒适安逸,而是为了开阔胸襟,舒展情怀。面对浩渺无垠的江海,眼前的丘陵又算得了什么呢?

汹涌的江河可以向人问津渡口,耕田的农夫也不是隐士长沮、桀溺。茅山令人想起仙人的传说,萧统的园林也已经变成古老的废墟。

慢慢地走下碧峰,小心地走过山涧,心中充满了犹豫。乌鸦在枝头鸣叫,啄食秋天的果实,翠鸟受到惊吓,衔着白色的鱼飞走了。

彩绘的游船在回旋的池塘中出现,夕阳的余晖照耀着竹林。荡漾的船桨搅动着水中的月亮,萧萧的秋风吹拂着衣襟。

高声歌唱,引发了对往昔的回忆,悲戚的叹息难以完全抒发。回头数数一起游玩的人,如今已经凋零衰落,都不再是当年的邻里乡亲了。

忆登栖霞寺峰(效梁简文)注释

  • 香印烟火息: 香印,烧香时所用的模子,形状各异,燃香后留下印记。烟火息,指香烟燃尽。
  • 法堂钟磬馀: 法堂,寺庙中讲经说法的地方。钟磬,寺庙中常用的乐器。馀,指声音的余韵。
  • 纱灯耿晨焰: 纱灯,用纱罩住的灯。耿,明亮。晨焰,早晨的灯光。
  • 释子安禅居: 释子,佛教徒的自称。禅居,僧人居住的禅房。
  • 林叶脱红影: 指树叶飘落,留下红色的影子。
  • 竹烟含绮疏: 绮疏,指竹林枝叶的疏朗美丽。
  • 星珠错落耀: 形容星星像珍珠一样散落在天空中,闪闪发光。
  • 月宇参差虚: 形容月光下的天空参差不齐,虚幻缥缈。
  • 顾眺匪恣适: 顾眺,四处眺望。匪,不是。恣适,安逸舒适。
  • 旷襟怀卷舒: 旷,开阔。卷舒,舒展。
  • 江海淼清荡: 淼,水势浩渺的样子。清荡,清澈荡漾。
  • 丘陵何所如: 意思是说,面对浩渺的江海,眼前的丘陵又算得了什么呢?
  • 滔滔可问津: 滔滔,形容江河水势汹涌。问津,询问渡口。用《论语·微子》中“长沮、桀溺耦而耕……子路问津焉”的典故。
  • 耕者非长沮: 长沮,春秋时期隐士。这里指眼前的耕者不是隐士。
  • 茅岭感仙客: 茅岭,即茅山,道教名山,相传有仙人居住。
  • 萧园成古墟: 萧园,指南朝梁昭明太子萧统的园林。古墟,古老的废墟。
  • 移步下碧峰: 碧峰,指栖霞寺所在的栖霞山峰。
  • 涉涧更踌躇: 涧,山涧。踌躇,犹豫不决的样子。
  • 乌噪啄秋果: 乌噪,乌鸦鸣叫。
  • 翠惊衔素鱼: 翠,指翠鸟。素鱼,白色的鱼。
  • 回塘彩鹢来: 回塘,回旋的池塘。彩鹢,彩绘的游船。
  • 落景标林箊: 落景,夕阳的余晖。标,照耀。箊,竹子。
  • 漾漾棹翻月: 漾漾,水波荡漾的样子。棹,船桨。
  • 萧萧风袭裾: 萧萧,风声。袭,吹拂。裾,衣襟。
  • 劳歌起旧思: 劳歌,高声歌唱。
  • 戚叹竟难摅: 戚叹,悲戚的叹息。摅,抒发。
  • 却数共游者: 却数,回头数数。
  • 凋落非里闾: 指一同游玩的人已经凋零衰落,不再是当年的邻里乡亲了。

忆登栖霞寺峰(效梁简文)讲解

这首诗是李绅登栖霞寺峰时所作,诗中描绘了栖霞寺的景色和诗人登高望远时的感受,表达了诗人对世事变迁的感慨和对人生的思考。

诗的前半部分主要描写栖霞寺的景色。诗人从寺庙的香火、钟磬、纱灯、禅房写起,营造出一种宁静、肃穆的氛围。接着,诗人描写了山上的树木、竹林、星月,展现出栖霞山的美丽景色。这些景物描写,既有静态的描绘,也有动态的刻画,使读者仿佛身临其境。

诗的后半部分主要抒发诗人的情感。诗人首先表达了自己登高望远的目的,不是为了寻求安逸,而是为了开阔胸襟。接着,诗人将眼前的景色与浩渺的江海、历史的变迁联系起来,表达了自己对世事无常的感慨。最后,诗人回忆了与自己一同游玩的人,感叹他们的凋零衰落,表达了对人生的无奈。

总的来说,这首诗的语言清新自然,意境深远,既有景物描写的美丽,也有情感抒发的真挚,是一首优秀的写景抒情诗。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人、用典等,使诗歌更加生动形象,富有表现力。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/41d950fe48b9695f41cd.html

联系邮箱:

取消