普车诗词>李曾伯的诗>水龙吟(己酉寿广西丰宪)>

水龙吟(己酉寿广西丰宪),李曾伯水龙吟(己酉寿广西丰宪)全诗,李曾伯水龙吟(己酉寿广西丰宪)古诗,水龙吟(己酉寿广西丰宪)翻译,水龙吟(己酉寿广西丰宪)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

几番南极星边,樽前常借南枝寿。
今年好处,冰清汉节,与梅为友。
老桧苍榕,婆娑环拱,影横香瘦。
把草庭生意,蛮烟尽洗,都付与、风霜手。
岭首小春时候。
看明宵、桂轮圆又。
此人此地,此花此月,宜诗宜酒。
把绣归来,调羹金鼎,西湖春后。
愿玉奴、岁与素娥不老,共人长久。

水龙吟(己酉寿广西丰宪)译文

多少次在南极星闪耀的地方,举杯祝愿你像傲立寒冬的梅花般长寿。今年真是好时节,你品格高洁如汉朝使节,与梅花为友。古老的桧树和苍劲的榕树,枝繁叶茂,环绕着你,树影横斜,梅花清香而姿态清瘦。你将荒芜的庭院打理得生机勃勃,将瘴气全部涤荡干净,都交给了饱经风霜的手。岭南正是小春时节,看明天晚上,那桂花般的月亮又将圆满。此人,此地,此花,此月,真是适合吟诗作赋,开怀畅饮。愿你从政归来,在厨房里大展身手,像西湖春天般美好。愿歌女玉奴,与月宫仙子嫦娥一样永葆青春,与我们一同长久。

水龙吟(己酉寿广西丰宪)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 己酉:指宋理宗淳祐九年(1249年)。
  • 丰宪:指广西提刑,主管司法的官员。
  • 南极星:又称寿星,象征长寿。
  • 南枝:指南面的梅枝,梅花傲雪凌霜,常用来比喻高洁的品格和长寿。
  • 汉节:汉朝使节所持的符节,这里比喻高洁的品格。
  • 老桧苍榕:指古老的桧树和苍劲的榕树,象征长寿和坚贞。
  • 婆娑:枝叶扶疏,舞动貌。
  • 蛮烟:指南方瘴气。
  • 风霜手:指饱经风霜的手,形容辛勤劳作。
  • 岭首:指岭南地区。
  • 小春:指农历十月,天气还比较温暖,如同春天一般。
  • 桂轮:指月亮,因传说月中有桂树而得名。
  • 绣归来:指卸下官职,归隐田园。
  • 调羹金鼎:指在厨房里大展身手,烹饪美食。
  • 西湖春后:指美好的晚年生活。
  • 玉奴:指歌女。
  • 素娥:指嫦娥,神话中的月宫仙女。

水龙吟(己酉寿广西丰宪)讲解

这首《水龙吟》是李曾伯为广西提刑祝寿所作。词中表达了对寿者的美好祝愿和赞美之情。

上阕描写了寿宴的场景和寿者的品格。词人首先以“南极星”和“南枝”点明祝寿的主题,并赞美寿者品格高洁,像梅花一样傲立寒冬。接着,词人描写了庭院的景象,古老的桧树和苍劲的榕树环绕着寿者,象征着长寿和坚贞。寿者将荒芜的庭院打理得生机勃勃,将瘴气涤荡干净,展现了他辛勤劳作的精神。

下阕表达了词人对寿者的美好祝愿。词人描写了岭南小春时节的美好景色,并祝愿寿者像明月一样圆满。词人还祝愿寿者卸下官职后,能够过上像西湖春天般美好的晚年生活。最后,词人祝愿歌女玉奴和月宫仙女嫦娥一样永葆青春,与大家一同长久。

全词语言优美,意境开阔,表达了词人对寿者的美好祝愿和赞美之情。词中运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,使语言更加生动形象。同时,词中还引用了一些典故,如“南极星”、“南枝”、“汉节”、“桂轮”等,增加了词的文化内涵。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3edb08aa3f9e20fa9efc.html

联系邮箱:

取消