普车诗词>李曾伯的诗>沁园春·万里戌边>

沁园春·万里戌边,李曾伯沁园春·万里戌边全诗,李曾伯沁园春·万里戌边古诗,沁园春·万里戌边翻译,沁园春·万里戌边译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

万里戌边,八载去家,始遂一归。
怅中年早历,虎头兵幕,平生屡建,豹尾神旗。
岂得闲身,毋庸多议,感荷九重渊听知。
当时事,似狂澜欲倒,孰障东之。
天教狂虏灰飞。
更莫问儿郎存血衣。
把雪裘霜帽,绝交楚徼,雨蓑风笠,投老吴矶。
径与松荒,人同鹤在,交友晓天星样稀。
从今去,共麴生相约,愿乐清时。

沁园春·万里戌边译文

戍守边疆万里之遥,离家已有八年之久,今日方才得以回归。惆怅中年之时,便已在虎头将军的幕府任职,平生多次建立功勋,神勇的旗帜犹如豹尾般威猛。怎能贪图安闲,不必再过多争论,我感激皇上对我忠心的了解。当时局势,就像狂涛巨浪即将倾覆,有谁能够阻止它向东奔流?上天让凶残的敌人灰飞烟灭。更不必去追问将士们是否还留存着血染的战衣。脱下雪白的皮裘,摘下覆满冰霜的帽子,从此不再与边境有任何瓜葛,只想披着蓑衣戴着斗笠,在江南的江边终老。任凭庭院荒芜长满松树,我的心境如同仙鹤般高洁,朋友稀少得如同晓天的星辰。从今以后,就与美酒相伴,相约共同享受太平盛世。

沁园春·万里戌边注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 戌边:戍守边疆。
  • 虎头兵幕:指在将领的幕府中任职。虎头:东晋大将桓温的小名。
  • 豹尾神旗:形容军旗威武。
  • 九重:指皇宫。
  • 渊听:指皇帝深切的了解。
  • 狂澜:巨大的波澜,比喻动荡的局势。
  • 狂虏:指金兵。
  • 楚徼(jiào):楚地的边境。
  • 吴矶(jī):指江南一带的江边。
  • 麴(qū)生:酒的代称。

沁园春·万里戌边讲解

这首词是南宋大臣李曾伯所作,词中表达了作者戎马一生,报效国家,最终希望归隐田园,享受太平盛世的心情。

上阕回顾了作者的戎马生涯。“万里戌边,八载去家,始遂一归”点明了作者长期戍守边疆,离家多年。“怅中年早历,虎头兵幕,平生屡建,豹尾神旗”概括了作者中年时期在军中的经历和功绩。“岂得闲身,毋庸多议,感荷九重渊听知”表达了作者对朝廷知遇之恩的感激。

下阕抒发了作者渴望归隐的心情。“当时事,似狂澜欲倒,孰障东之。天教狂虏灰飞”回顾了当时的危急局势和最终的胜利。“更莫问儿郎存血衣”表达了作者不愿再过问战争的残酷。“把雪裘霜帽,绝交楚徼,雨蓑风笠,投老吴矶”表明了作者归隐的决心。“径与松荒,人同鹤在,交友晓天星样稀”描绘了作者归隐后的生活状态。“从今去,共麴生相约,愿乐清时”表达了作者对太平盛世的期盼。

这首词气势豪迈,感情真挚,既有对国家命运的关切,也有对个人命运的思考,体现了作者的爱国情怀和高尚情操。词中运用了比喻、夸张等修辞手法,使得语言生动形象,富有感染力。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/662ce3fb46ed3c15a686.html

联系邮箱:

取消