普车诗词>李新的诗>天王院>

天王院,李新天王院全诗,李新天王院古诗,天王院翻译,天王院译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

溪边竹瘦暮云昏,爱客头陀未掩门。
问我年来何所事,袖边朱墨几多痕。

天王院译文

溪边的竹子清瘦,傍晚的云彩昏暗低沉,我喜爱的那位天王院僧人,还没来得及关上寺门。他问我这些年都在忙些什么,我抬起衣袖,上面沾染着不少修改文章留下的朱砂墨迹。

天王院注释

  • 天王院:寺庙名。
  • 头陀:佛教用语,指苦行僧。这里指天王院的僧人。
  • 掩:关。
  • 何所事:做什么。
  • 朱墨:古代用朱砂和墨书写或批改文章。这里指修改文章的痕迹。

天王院讲解

这首诗描绘了诗人拜访天王院僧人的场景,以及与僧人交谈的情景。诗中流露出诗人对隐逸生活的向往,以及对自身忙碌于案牍的无奈。

首句“溪边竹瘦暮云昏”描绘了一幅萧瑟的画面。溪边的竹子显得清瘦,傍晚的云彩昏暗低沉,暗示了诗人当时的心境,略带惆怅。

第二句“爱客头陀未掩门”点明了诗人拜访的对象——天王院的僧人。诗人用“爱客”二字,表明了自己与僧人交情深厚。僧人还未关门,说明诗人来得比较晚,也暗示了诗人可能公务繁忙,抽空才能来拜访。

第三、四句“问我年来何所事,袖边朱墨几多痕”是僧人与诗人的对话。僧人询问诗人这些年都在忙些什么,诗人抬起衣袖,上面沾染着不少朱砂墨迹,说明诗人一直忙于修改文章。这既是对僧人问题的回答,也委婉地表达了诗人对这种忙碌生活的无奈和厌倦。

全诗语言朴素自然,却意蕴深刻。诗人通过描写景物、人物和对话,表达了自己对隐逸生活的向往,以及对现实生活的无奈,引发人们对人生意义的思考。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1ea2877f211fd6b4a0d1.html

联系邮箱:

取消