普车诗词>林逋的诗>病中谢冯彭年见访>

病中谢冯彭年见访,林逋病中谢冯彭年见访全诗,林逋病中谢冯彭年见访古诗,病中谢冯彭年见访翻译,病中谢冯彭年见访译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林逋

老去已多病,况当梅雨时。
山空门自掩,昼永枕频移。
晚燕巢犹湿,新篁箨未披。
若非求仲至,谁复问栖迟。

病中谢冯彭年见访译文

年老体衰疾病缠身,更何况正值梅雨时节。空旷的山中门户紧闭,漫长的白昼在床上辗转反侧。傍晚归来的燕子,巢穴还很潮湿;新生的竹笋,笋壳尚未脱落。如果不是你冯彭年来探望,还有谁会来关心我这隐居之人呢?

病中谢冯彭年见访注释

  • 冯彭年:名当,字彭年,与林逋为友。
  • 梅雨时:江南一带初夏时节的阴雨季。
  • 山空:指诗人隐居的山中人迹罕至,环境空旷。
  • 门自掩:诗人闭门谢客,独自养病。
  • 昼永:白昼漫长,因生病而倍感寂寞。
  • 枕频移:形容因病而难以入睡,在床上辗转反侧。
  • 晚燕:傍晚归来的燕子。
  • 巢犹湿:燕子巢穴仍然潮湿,暗示梅雨季节的潮湿环境。
  • 新篁:新生的竹子。
  • 箨(tuò):竹笋外面的笋壳。
  • 未披:尚未剥落。
  • 求仲:指冯彭年,以友人相比于古代关心隐士的高士。
  • 栖迟:指隐居。

病中谢冯彭年见访讲解

这首诗是林逋晚年病中,友人冯彭年来访时所作的答谢诗。全诗以景衬情,细腻地描绘了诗人病中的孤寂和对友人的感激之情。

首联点明时间和诗人处境。“老去已多病,况当梅雨时”,诗人开篇即点明自己年老多病,又恰逢梅雨季节,身体更加不适,奠定了全诗的基调。

颔联描绘了诗人所处的环境和病中的状态。“山空门自掩,昼永枕频移”,诗人居住在空旷的山中,门户紧闭,无人来访,白昼漫长,只能在床上辗转反侧,突显了病中的孤寂和无奈。

颈联通过对景物的描写,进一步烘托了诗人孤寂的心情。“晚燕巢犹湿,新篁箨未披”,傍晚归来的燕子,巢穴还很潮湿;新生的竹笋,笋壳尚未脱落,诗人通过对潮湿的燕巢和未脱落的笋壳的描写,暗示了梅雨季节的潮湿环境,也烘托了诗人病中的压抑心情。

尾联点明题旨,表达了对友人的感激之情。“若非求仲至,谁复问栖迟”,如果不是你冯彭年来探望,还有谁会来关心我这隐居之人呢?诗人以反问的语气,表达了对友人冯彭年来访的感激之情,同时也流露出对自己晚年孤寂的无奈。

全诗语言平淡自然,却饱含深情。诗人通过对环境和景物的描写,细腻地刻画了自己病中的孤寂和对友人的感激之情,读来令人动容。

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/09ef990a92e33cca16a9.html

联系邮箱:

取消