握金钗,吕渭老握金钗全诗,吕渭老握金钗古诗,握金钗翻译,握金钗译文

古诗

诗词工具全集诗词查询

搜古诗

大家都搜：

握金钗

风日困花枝，晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语，梦中人，天外信。
青杏已成双，新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也，怎当他，清昼永。

握金钗译文

和煦的春风吹拂着花枝，花儿显得有些困倦，晴朗的天气里蜜蜂们忙碌地互相追逐着。傍晚时分，花朵的红色渐渐褪去，香味也快要消散殆尽。我整理着腰肢，脸上残余的脂粉也显得黯淡无光。琴弦上弹奏的曲子，梦中思念的人儿，都如天边飘渺的音信，难以捉摸。

青杏已经结成一对对，新酿的美酒摆上桌，用来祭荐这鲜嫩的樱桃和春笋。我是为了谁，这样独自伤感，日渐消瘦呢？细数着美好的约会，却又总是难以确定。春天就要过去了，这漫长的白昼，又怎能承受得住呢？

握金钗注释

风日困花枝： 和煦的春风吹拂着花枝，花儿显得有些困倦。风日，指和暖的春风和阳光。困，困倦，疲倦。
晴蜂自相趁： 晴朗的天气里蜜蜂们忙碌地互相追逐着。趁，追逐。
晚来红浅香尽： 傍晚时分，花朵的红色渐渐褪去，香味也快要消散殆尽。
整顿腰肢晕残粉： 整理着腰肢，脸上残余的脂粉也显得黯淡无光。晕，指脸上脂粉的颜色。
弦上语，梦中人，天外信： 琴弦上弹奏的曲子，梦中思念的人儿，都如天边飘渺的音信，难以捉摸。
青杏已成双，新尊荐樱笋： 青杏已经结成一对对，新酿的美酒摆上桌，用来祭荐这鲜嫩的樱桃和春笋。新尊，新酿的美酒。荐，进献，祭献。樱笋，樱桃和春笋，指初春的时令鲜果。
为谁一和销损： 我是为了谁，这样独自伤感，日渐消瘦呢？一和，犹言一何，多么。销损，消瘦，憔悴。
数著佳期又不稳： 细数着美好的约会，却又总是难以确定。佳期，美好的约会。
春去也，怎当他，清昼永： 春天就要过去了，这漫长的白昼，又怎能承受得住呢？当他，经受，承受。清昼永，指漫长的白天。